【光環(huán)】 科爾協(xié)議 （七）
第七章? ?
貨船? ? 佩蒂亞號
剛剛脫離博利瓦居留地，瓦礫星外圍，天秤座23
?
德爾加多在一張帆布床上醒轉(zhuǎn)過來。他坐在那，摩挲著自己的后腦勺又趕緊松開。他在貨船中一間狹小的船員宿舍內(nèi)——隔離壁、壓碎的地板、忽明忽暗的管狀燈光和無處不在的污垢與油脂。
“你起來啦?！?一個巨大的機(jī)器已被焊接到了船員宿舍的后部。當(dāng)他們從一個有著午夜般漆黑眼睛的斯巴達(dá)身上小心地移除整套裝甲時，維修隔離間里傳來了移除手臂裝甲的電火花聲。
這個斯巴達(dá)撓了撓滿是胡茬的臉，穿上了褲子和襯衣?！昂冒W。”他說到?！拔蚁肴ハ磦€澡，但我們不得不先處理你的問題。”
德爾加多站起身卻又絆了一下腿。斯巴達(dá)用手臂牢牢地抓住了他并把他送回原位。另一個高到可以阻擋燈光的巨人。德爾加多眨了眨眼?！澳銈兿胍遥俊?/p>
“你知道我們是誰，對吧？”
“斯巴達(dá)。起義軍小孩嘴中的邪惡巫師?！?德爾加多咕噥地說著。
他的頭仍在抽痛，但他感覺斗志旺盛，盡管事實上他身旁像山一樣巨大的人或許可以像打破根棍子般將他一截為二。但如果他們要殺死他，他們早就做了。這給了德爾加多膽量，他挺身站立。德爾加多笑了起來。
“不要驕縱，不要打斗。在黑夜中要一直保持警惕。因為斯巴達(dá)會回來，穿著重達(dá)半噸的盔甲。他們會偷走你所擁有的一切，就像他們對瓦特斯上校所做的一樣?！?/p>
斯巴達(dá)歪了歪自己的腦袋問道?！笆裁矗俊?/p>
“只是首兒歌?！?德爾加多輕聲低語道?！皼]錯，有很多關(guān)于你們這些家伙的謠言。就像是你們這些超級戰(zhàn)士帶走了瓦特斯上校而起義軍的整個網(wǎng)絡(luò)不得不再找一位新的領(lǐng)導(dǎo)人。另外還有一些別的傳聞。你知道，很多人都太抬舉UNSC了，說是UNSC創(chuàng)建了一個全是超級戰(zhàn)士的特別部門來追蹤他們。但自從豐饒星陷落后一切都不同了，不是嗎？那些異星人一定將你們揍得鼻血直流吧?！?/p>
“是的，他們的確這么做了?！彼拱瓦_(dá)同意道。
“突然間，為自己爭取生存權(quán)利的想法就不再是那樣一個陌生的想法了?！?/p>
“沒錯?！彼拱瓦_(dá)說道?！暗?，UNSC卻從來不玻璃化一整個星球，所以用UNSC與星盟間的戰(zhàn)斗來比喻UNSC與起義軍之間的戰(zhàn)斗并不恰當(dāng)，不是嗎？”
斯巴達(dá)指出了重點。
“你的名字？”德爾加多問道。
“杰。斯巴達(dá)006?！?/p>
“你很喜歡你的編號。但你有姓嗎？”
斯巴達(dá)甚至都沒有回答，只是拉上了德爾加多彎腰進(jìn)入貨船的駕駛艙，以避免被艙壁擊中他的頭部。
另一個男人，巨大的身形必定是個斯巴達(dá)，坐在駕駛員的位置里。艾德里安娜斜斜地靠坐在導(dǎo)航控制臺附近。她轉(zhuǎn)動自己的椅子面向他們兩個。“德爾加多先生。你已經(jīng)見過杰了，我們的隊長。在駕駛員座里的是邁克?！?/p>
透過駕駛艙的窗戶，德爾加多能夠知道他們?nèi)匀辉谕叩[星，但并沒有放開港灣連接器。他們正慢慢移動通過由管和小行星組成的錯綜復(fù)雜的迷宮。
杰坐在通信控制臺上，轉(zhuǎn)過身面對德爾加多，示意他坐在空服人員的座位上。
“你是對的，回到那個話題。我們過去的確曾經(jīng)追尋過叛亂分子。但是，這就是我們從小就接受的訓(xùn)練...我們生活，呼吸，吃飯就是為了這個任務(wù)，德爾加多。我們服務(wù)于人類，我們的存在就是為了保護(hù)地球和她所有的殖民地?！?/p>
“嗯……說得比唱的好?！钡聽柤佣嘣谛厍敖徊孀约旱氖直?。
“這可不是光說說的。”邁克低聲咆哮道。
杰舉起了一只手?！拔覀円呀?jīng)為此奉獻(xiàn)了一切，德爾加多先生，不要如此隨便地否決我們的全部生活。我猜你是一個起義軍？”
德爾加多搖了搖頭。“不完全是...在馬德里加爾星上很多人是中立的，甚至忠于地球的。但當(dāng)馬德里加爾星被玻璃化之后，不是UNSC的那些混亂的貨船而是起義軍將人們從馬德里加爾星上帶了出來并將他們藏到了這里?！?/p>
這兒一直都屬于起義軍。即便是在馬德里加爾星上的難民和定期礦工的數(shù)量迅速超越了瓦礫星上的起義軍之后。這兒仍然對起義軍保有相當(dāng)程度的尊敬。即便是德爾加多。他也欠著起義軍自己的一條命。
杰傾身向前?！澳愕弥?，我們不是來這打仗的。我們來這兒只是試圖阻止星盟奪取更多的殖民世界或者是地球。有一陣子，軍隊高層和軍情局的人員一直都擔(dān)心星盟的進(jìn)展。結(jié)果就是，在本周稍早的時候，科爾協(xié)議正式啟用。所有的UNSC的艦船在跳遷到目的地之前都必須先進(jìn)行一次隨機(jī)跳遷。如果星盟出現(xiàn)了，那他們得破壞所有的會將星盟引向地球的導(dǎo)航數(shù)據(jù)?！?/p>
“只是引向地球?qū)Π??！?/p>
“還有殖民世界，這是個推斷。然而，在科爾協(xié)議實施前的幾個月，軍情局一同放出了數(shù)個游弋艦船隊，下達(dá)深入敵后的任務(wù)，包括我們這個團(tuán)隊。我們有一份清單，上面列出了所有可能會有導(dǎo)航數(shù)據(jù)幸存的地方，而我們的任務(wù)就是確實地破壞所有的數(shù)據(jù)?！?/p>
“而在瓦礫星上?！苯苓M(jìn)一步激烈地向前俯身?！拔覀円呀?jīng)堅持了將近一個月。我們每天都在這里，我們不斷地破壞數(shù)據(jù)或是檢查其他地方的目標(biāo)，以防星盟會在偶然間跳遷進(jìn)入內(nèi)殖民世界和地球?！?/p>
“杰想問的是，”艾德里安娜打斷道，“你是否真的認(rèn)為將導(dǎo)航數(shù)據(jù)放在瓦礫星上是安全的？”
德爾加多環(huán)顧了一下在駕駛艙內(nèi)的三個斯巴達(dá)。“我不會把它交給你們的。你們得做你們的工作。而我得做我的。”
“當(dāng)然...我們也注意到你沒告訴安理會，你撞見了一個斯巴達(dá)?！卑吕锇材日f道。
他抬頭看著她，嚇了一跳。她是怎么知道的？這一切都在斯巴達(dá)的掌控中？在瓦礫星上他們到底竊聽了多少？“為什么是我？看起來，對于保持低調(diào)你可不在行，試圖悄悄潛入?yún)s又表現(xiàn)的非常戲劇化，而提問的水平的低劣更是令人嘆為觀止。”
杰雙臂合抱于胸前?！鞍吕锇材?，我不明白你為什么要救回這么一個老頑固?！?/p>
“不明白什么？”德爾加多問道。
邁克搖了搖頭。“別管他，杰。別管他?！?/p>
三個斯巴達(dá)在瞬間做出了一個決定。
德爾加多瑟瑟發(fā)抖。他敢打賭，他的小命就在剛才被登記入冊了。
杰站了起來?！拔业膱F(tuán)隊認(rèn)為你是個好人，德爾加多。我不清楚。邁克，我們還在經(jīng)過那艘船嗎？”
邁克轉(zhuǎn)過身?！笆堑?。讓我將我們都翻轉(zhuǎn)過來。”
當(dāng)瓦礫星在飛船旁旋轉(zhuǎn)起來的時候，德爾加多皺起了眉頭。船身點火時遠(yuǎn)處的推進(jìn)器向下沉了沉，而貨船的駕駛艙有些晃動。
他們漂流前往結(jié)構(gòu)邊緣上一個較大的居留地。在那停泊著的一艘船在外觀上與瓦礫星的完全不同——一件由不同年代，不同形狀，不同功能的部件拼湊出的孩之寶積木。（譯者注：孩之寶積木的基本形狀是長棍和有插槽的圓形，和長方形的樂高積木完全不同。）
慢慢地經(jīng)過了它之后，杰轉(zhuǎn)向了德爾加多?！拔覀兒茈y相信和敵人做生意的人，德爾加多，而那是艘豺狼人的船。也可稱為：敵人。”
“是的…那是豺狼人的船。”德爾加多說道?！暗蠖鄶?shù)的奇戈亞都喜歡我們、反叛軍和小行星的居民。他們一直在幫助我們?！?/p>
星盟曾經(jīng)似乎是不共戴天的敵人。一股自然的力量。當(dāng)十年前豐饒星上第一次接觸這個異星混合種族時，破壞后的景象傳達(dá)出的是深深的恐懼。星盟的船只和他們的等離子體武器摧毀了這個農(nóng)業(yè)世界的地表，直到什么都沒留下。
馬德里加爾星就在豐饒星的不遠(yuǎn)處。在豐饒星被摧毀之后他們就已經(jīng)開始準(zhǔn)備接受這件不可避免的事。準(zhǔn)備著，等待著。
直到2528年，當(dāng)星盟跌跌撞撞進(jìn)入了天秤座23的軌道并摧毀了馬德里加爾星，幸存者逃到了瓦礫星。
當(dāng)奇戈亞回到天秤座23，在赫西俄德星周圍尋找開采小行星時，他們發(fā)現(xiàn)了瓦礫星。每個人都準(zhǔn)備好了另一場一邊倒的戰(zhàn)斗。但奇怪的是，這些長得像鳥的異星人悄悄地開始了與人類的交易。他們甚至?xí)谝恍┩鈱有⌒行巧辖⒈幼o(hù)所。
因此，當(dāng)瓦礫星上的人們聽到有關(guān)星盟破壞搶奪人類數(shù)據(jù)的傳言時，他們不得不猜測發(fā)生了什么事。畢竟，他們還活著。
可是……星盟也曾花了三年的時間去設(shè)法攻擊馬德里加爾星。德爾加多知道瓦礫星仍然登記在冊。
“豺狼人就是用狩獵導(dǎo)航數(shù)據(jù)這種方式來幫助你的？”杰問道。
“我知道?！钡聽柤佣喙緡伒??！拔矣植皇翘貏e的相信他們?！?/p>
“那么你該知道?！苯苷f道?！按丝棠憬怀鰯?shù)據(jù)，星盟就會在瓦礫星上做和馬德里加爾星上一樣的事。”
德爾加多沒有回答。他站在那里，雙臂交叉，盯著杰看?！耙苍S吧。這是我們的問題，不是你們的。UNSC在這兒沒有做過任何事?！?/p>
“好吧?！苯苷f道。“但我們會監(jiān)視你?！?/p>
貨船在邁克的控制下轟然進(jìn)入了港口。內(nèi)部的空氣被切換了，德爾加多的耳膜一陣敲擊。艾德里安娜將德爾加多領(lǐng)向氣閘，在那門已經(jīng)打開了。
德爾加多遲疑地走了過去。他咬著嘴唇。他們不會從背后射擊他的，對吧？他們有著榮譽(yù)，和一個套規(guī)章，不是嗎？
艾德里安娜靠在了氣閘邊。“再見，德爾加多先生。盡量試著避免麻煩?！?/p>
他轉(zhuǎn)身看著她，不穿盔甲的高大的危險的斯巴達(dá)戰(zhàn)士。貨船的氣閘門傾斜著，開始緩緩地關(guān)上，表面的鐵銹也隨之被紛紛刮下。
“還有別忘了，這里沒有斯巴達(dá)。”她嚴(yán)肅地說著，不帶一點幽默。
貨船離開后，德爾加多望著遠(yuǎn)處豺狼人船上的一扇氣閘舷窗。
斯巴達(dá)是對的。此刻豺狼人一旦得到導(dǎo)航數(shù)據(jù)，他們就會將它賣給自己的星盟兄弟。他將不得不弄清楚該如何保護(hù)好導(dǎo)航數(shù)據(jù)。有太多的人在這條路上緊跟著它。如果瓦礫星想要活著對抗星盟，那導(dǎo)航數(shù)據(jù)就必須得是安全的。
