『natalie』2020年2月22日? ―? 乃木坂46四期生首度演出電視?。∥骷幽巫?部青春小說改編為真人版專文翻譯

[文章出處：https://natalie.mu/music/news/368304 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46的4期生所出演的電視劇《關(guān)於薩姆? 遇見猴子》（譯註：日本各大網(wǎng)路媒體皆將預(yù)訂於2020年3月6日出版的原著短篇小說《サムのこと　猿に會(huì)う》拆成兩個(gè)標(biāo)題，實(shí)則只有一個(gè)名稱，詳情請參見https://www.shogakukan.co.jp/books/09406755，不過電視劇拆成兩部作品拍攝）即將於dTV上播映，3月17日將於東京都內(nèi)舉行2部作品的首播紀(jì)念活動(dòng)。

《關(guān)於薩姆? 遇見猴子》乃根據(jù)西加奈子同名小說改編而成，無論是西的小說改編成真人版，或者乃木坂46四期生演出電視劇都是第一次。兩部作品共同的主題為「青春時(shí)代的糾葛及跨越它的希望」，在3月20日開播的《關(guān)於薩姆》，勾勒了4個(gè)前偶像因同團(tuán)體的原成員去世而重聚，她們回顧以往活動(dòng)時(shí)由失去夥伴的失落感轉(zhuǎn)化為繼續(xù)活下去的希望。遠(yuǎn)藤櫻飾演具有自由奔放獨(dú)特世界觀的主角「薩姆」（暫譯），早川聖來扮演一直向成員隱瞞LGBT事實(shí)的「阿里」（暫譯），田村真佑擔(dān)綱因壓力導(dǎo)致酒精中毒的「基姆」（暫譯），掛橋沙耶香演出在SNS上對當(dāng)偶像的妹妹進(jìn)行抹黑潑糞的「小桃」（暫譯），債臺高築的「絲蜜」（暫譯）由金川紗耶負(fù)責(zé)，筒井彩萌飾演因遭到姊姊黑化變成繭居族的「基拉拉」（暫譯），以及薩姆她們經(jīng)常光顧的卡拉OK店店員由矢久保美緒出演；導(dǎo)演則是曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)過《重力小丑》、《看不見的目擊者》等片子的森淳一。

另一方面，預(yù)定4月發(fā)布的《遇見猴子》是一齣公路電影，講述3個(gè)有自卑感、關(guān)係親密的女大學(xué)生，雖然碰到了殺人事件等各式糾紛，但透過栃木、日光的旅程各自重新審視反思其人生歷程。賀喜遙香擔(dān)綱因耳朵有大黑痣而產(chǎn)生自卑感的主角「真子」（暫譯），清宮玲扮演做事認(rèn)真、動(dòng)不動(dòng)就以四捨五入方式思考的「清」（暫譯），柴田柚菜飾演未曾和男性交往、正在矯正牙齒的「五月」（暫譯），很受歡迎的女大學(xué)生「涼子」由北川悠理出演；導(dǎo)演則由製作過乃木坂46、柚子、Mr. Children等MV和演唱會(huì)影像的高橋榮樹擔(dān)任。

乃木坂46四期生感言

遠(yuǎn)藤櫻：剛開始強(qiáng)烈意識到自己不善於演戲，這回在這部作品參與了演戲，各種各樣的發(fā)現(xiàn)讓我覺得很開心，這是一次非常棒的經(jīng)驗(yàn)。

早川聖來：有許多第一次碰到的事情，也有許多不知道的事情，但是每個(gè)工作人員及成員給予我?guī)椭?，因此才能以新鮮的情緒享受拍攝的樂趣。

?

田村真佑：一開始我很緊張，但是隨著演戲經(jīng)驗(yàn)的累加，逐漸緩和了緊張感，也拍得很開心。

?

掛橋沙耶香：語調(diào)和情緒很難掌握，有時(shí)候想要自然而然地表演的話，反而變得很陰沉，所以有許多需要反省的地方。不過大家都和樂融融，現(xiàn)場氣氛很開心。

?

金川紗耶：這部電視劇開拍之後，我覺得和各種人溝通交流相當(dāng)愉快?？v使第一次拍攝電視劇遇到許多困難，但是其過程非常開心。

?

筒井彩萌：雖說拍攝非常緊張，可是攝影機(jī)一開動(dòng)，我切換了自己的情緒挑戰(zhàn)拍攝的工作。這個(gè)角色跟平常的我截然不同，很擔(dān)心能不能演好，不過依舊以自己的方式去努力了。

矢久保美緒：我的角色在正篇裡只有一點(diǎn)點(diǎn)鏡頭，但是我意識到正因?yàn)檫@一點(diǎn)，才應(yīng)該演得讓大家記憶猶存。之前雖然曾在舞臺劇中表演過，不過影像表演倒是第一次，我會(huì)努力的。

?

賀喜遙香：想不到竟然能讓全體4期生出演電視劇，既然要演就要拍出一部優(yōu)良作品。4期生的經(jīng)驗(yàn)還太嫩，在很多人注視的情況下還是非常緊張?？墒且悄芡高^這次的經(jīng)驗(yàn)更上一層樓就好了，我會(huì)加油的！

清宮玲：我認(rèn)為電視劇的表演必須確實(shí)表現(xiàn)出細(xì)微的地方，所以才會(huì)很困難吧?？墒俏易约阂埠芟矚g看電視劇，希望自己能稍微演得好一點(diǎn)！

?

柴田柚菜：現(xiàn)在有一種很期待的心情，也有想要努力的心情。即便不曉得自己演得如何而感覺焦慮不安，但是為了能和大家一起創(chuàng)作出好作品，我會(huì)拚盡全力的！

?

北川悠理：非常感謝給我這麼好的機(jī)會(huì)，我喜歡看一季12集以上的大型電視劇，因此演出電視劇對我來說是很大的夢想之一。為了將這次的經(jīng)驗(yàn)連結(jié)到下一次機(jī)會(huì)，我會(huì)努力吸收更多東西！