Don't Grow Up Too Fast, My Child
請(qǐng)不要太快長(zhǎng)大，我的寶貝

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/334011/dont-grow-up-too-fast-my-child

作者：Flutterpriest

譯文地址：https://fimtale.com/t/24751

譯者：大黑星

簡(jiǎn)介：韻律強(qiáng)忍困意半夜起來照看凝心雪兒，卻注意到她在長(zhǎng)大，這也讓她意識(shí)到自己的女兒不可能永遠(yuǎn)只在襁褓之中，并由此提前考慮到雪兒將來要面對(duì)的美好和挑戰(zhàn)。

短短一瞬間

一聲清脆的啼哭響徹了整個(gè)水晶城堡，韻律緩緩睜開了疲倦的睡眼，她的女兒的啼哭聲也隨之傳進(jìn)了耳里。一開始她只是靜靜躺著，聽著猶如那潮水般此起彼伏的哭聲：起初還是高聲，好一會(huì)兒才逐漸小了下來，很快又高了起來。

?

她轉(zhuǎn)頭看向旁邊的鬧鐘，凌晨5：00,她很確信。再過一個(gè)小時(shí)她就得準(zhǔn)備早朝，或是一場(chǎng)會(huì)議，再不然就是和哪個(gè)外國政要會(huì)面。不過這些對(duì)于韻律公主而言都不算最要緊的，就像不少頻繁起夜而幾乎徹夜無眠的小馬那樣，唯一要記的就是天亮后還有什么工作要做，哪怕是日復(fù)一日以致于自己都有些應(yīng)接不暇。

?

韻律又看向睡在她身旁的丈夫，此時(shí)他依然沉浸在夢(mèng)鄉(xiāng)之中。呼吸平緩而均勻，壓根就不受走廊里孩子啼哭聲的影響。韻律忍不住嘟囔了幾句，輕輕地推了推他。

?

“銀甲，”她低聲說道，但對(duì)方不為所動(dòng)，“銀甲，該輪到你了?！?/p>

?

銀甲一聽繃緊了嘴巴，唇邊發(fā)出一聲有著些許不滿的呻吟。

?

“什么鬼啊，”他也低聲回應(yīng)，“我這兒可沒有土豆?！?/p>

?

韻律有些不耐煩了，這次她的蹄子沒有推他的肩膀，取而代之的是移到了他的臉部，緊接著她緩緩地往他的臉上施加壓力。

?

“銀甲，我是說該輪到你哄哄雪兒了?！彼忠淮翁嵝训?。

?

銀甲點(diǎn)了點(diǎn)頭，往床沿翻了個(gè)身。

?

“知道了，哄孩子，知道了，輪到我了。”此時(shí)他連一句完整的話都懶得說了。

?

韻律躺在床上，默默地等著丈夫起來照看孩子。她幻想丈夫爬起來的那一刻，就像她第一次認(rèn)識(shí)他的那一刻，是多么地英俊瀟灑。緊接著他會(huì)說哄孩子就包在他身上，而她就只管安心入眠。這個(gè)想法在她的腦海中揮之不去，令她期待不已，沉浸其中無法自拔。

?

然而銀甲最終只是發(fā)出了又一陣鼾聲，再度回到了夢(mèng)鄉(xiāng)之中。

?

嘆了口氣，韻律扯去了身上的被子，站起身來，此時(shí)她的鬃毛簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)災(zāi)難，不過在一片漆黑的凌晨時(shí)分倒無關(guān)緊要，她習(xí)慣性地認(rèn)出了通向門口的路，往大廳的方向邁步。

?

蠟燭依然在大廳墻上的壁燈上燃燒著，照亮了通向凝心雪兒小公主的房間的路，韻律盡力以她那惺忪的睡眼適應(yīng)光照，但她無法抑制嘴里冒出的一陣接一陣的哈欠聲。

?

“小馬國最棒的媽媽?！彼哉Z，仿佛試圖想用這些話為自己提供精神力量，“唯一一個(gè)當(dāng)媽媽的公主；既是公主，也是媽媽；更是位公主的媽媽?！?/p>

?

說這些話毫無意義，她只不過是想讓自己清醒些。前些天，雪兒難得能安安穩(wěn)穩(wěn)地睡過一整夜，而她也終于可以好好睡到天亮了。哦，此刻她是多么想念那段日子啊。當(dāng)她終于走到走廊盡頭的那扇門，微笑不由自主地在她臉上浮現(xiàn)出來。

?

角上發(fā)出湛藍(lán)色的魔法光，韻律從墻上拽下一支蠟燭，為了不讓融化的蠟滴下來，她還將其安在一個(gè)燭臺(tái)。柔和的燭光映照著韻律的臉，她打開育兒室的門，走了進(jìn)去。

?

察覺到母親正往自己靠近，雪兒哭得更兇了。韻律關(guān)上身后的門，走向她的孩子。

?

“噓，”她緩緩接近房間中央的嬰兒床，對(duì)著孩子耳語道，“媽媽來了哦，雪兒?！?/p>

?

前不久，這張嬰兒床的位置還是屬于一個(gè)搖籃，現(xiàn)如今它被推到房間的一個(gè)角落里，被一層薄薄的灰塵覆蓋著。當(dāng)韻律穿過房間時(shí)，她的目光不自覺在那里停留了一小會(huì)兒。而就在她要走到嬰兒床時(shí)，她突然又停下了腳步，直感覺有什么軟軟的東西正貼在她的蹄子上。視線向下移動(dòng)，地板上躺著一個(gè)小布偶。聰明褲褲，這名字是它的前主馬取的。而在暮暮長(zhǎng)大后，布偶自然而然地傳到了雪兒蹄中，暮暮從不知道這個(gè)玩偶原本就是韻律的，也想不到這個(gè)布偶將來會(huì)啟示這個(gè)小天角獸怎么當(dāng)一位好公主，“公主不需要布偶陪，”那一天夜里她抓著枕頭提醒自己已經(jīng)十幾歲的場(chǎng)景直至今日她仍記憶猶新。

?

韻律拾起布偶，用嘴叼著，走到嬰兒床邊。床上的凝心雪兒也望著她，但很快她的眼神便轉(zhuǎn)移到韻律叼著的布偶上。她的蹄子不停地?cái)[動(dòng)著，伸向她那遙不可及的朋友?？粗@一幕，

?

韻律嘴角翹起，彎下脖子，任由雪兒從她那里奪過聰明褲褲。

?

“那么，”她用溫柔的語氣對(duì)雪兒說道?！案杏X好些了嗎？”

?

雪兒只是迅速地把那只小布偶拉到她身邊，緊緊地抱在懷里。韻律默默地站著，低頭看著她的小寶貝，慶幸解決她哭鬧的辦法是如此簡(jiǎn)單。但韻律很清楚，這畢竟不是長(zhǎng)久之計(jì)，布偶的擁抱終究不是解決她孩子哭鬧問題的萬靈藥。然而，考慮那一天什么時(shí)候到來現(xiàn)在并不重要，一些新的東西使她把這個(gè)念頭打消了。

?

在她低頭看著她的孩子時(shí)，突然感到一陣莫名的沖擊。她注意到她孩子的某些情況，一些看似小而微不足道的事，周邊的小馬再清楚不過的東西，此刻卻突然像潮水般沖擊著她。

?

雪兒在長(zhǎng)大。請(qǐng)注意，并不是太明顯。和很多同齡的小馬駒相比，她的成長(zhǎng)并不罕見，但此時(shí)韻律突然發(fā)覺，自己很想知道他們上次測(cè)量孩子的身高已經(jīng)是什么時(shí)候的事了。之前他們夫妻倆是用一支放在房間角落的測(cè)量桿來視察孩子的身高。桿子一道道的細(xì)小的鉛筆痕，顯示出孩子隨著時(shí)間的流逝取得的進(jìn)展。不過，韻律并不需要它來證實(shí)自己的猜疑。她只需要看看那個(gè)曾經(jīng)和雪兒差不多大的布偶。

?

雪兒緊緊地把布偶抱在她懷里，如同母親抱著她心愛的孩子。韻律的目光又移回房間角落的搖籃上。對(duì)于雪兒的生日，她的記憶如同萬里無云的天空一樣清晰。而對(duì)于她孩子的水晶洗禮，她覺得仿佛還是在昨天，但這并不是困擾她的原因。

?

韻律的臉上浮現(xiàn)出了認(rèn)真對(duì)待的表情。雖然她很清楚水晶洗禮并不是昨天，但她沒有意識(shí)到這件事早已過了幾個(gè)月了。事實(shí)上，她也并沒有意識(shí)到雪兒的第一個(gè)生日，她出生的那一天的第一個(gè)紀(jì)念日也越來越近了。這一陣領(lǐng)悟的浪潮緊緊扼住了她，使她的思緒飛速運(yùn)轉(zhuǎn)了起來。

?

韻律一邊思考，一邊將一只蹄子放在嬰兒床的邊緣，低頭看著她那心滿意足的孩子。雪兒閉上眼睛，慢慢地回到夢(mèng)鄉(xiāng)之中?？傆幸惶?，也許就在不久之后，雪兒就會(huì)說出她的第一句話。它可能是“媽媽”或“爸爸”。就在前幾天，她差點(diǎn)就說出這兩個(gè)詞中的一個(gè)，這讓銀甲驚訝之余又欣喜若狂，但很快就被嬉笑的小寶寶的嘔吐聲給取代了。

?

韻律已經(jīng)很累，她的任務(wù)也早完成了，但她就是一直沉浸在思索中，始終沒法離開。

?

終有一天，她會(huì)像她媽媽當(dāng)年那樣，不再需要聰明褲褲陪伴。她還會(huì)去上學(xué)，與其他同齡的孩子來往。終有一天，不管是明確地還是暗示地，她總會(huì)明白和布偶一起睡覺不會(huì)“酷”的。到那時(shí)雪兒或許會(huì)將布偶藏在玩具箱的深處，等著哪天將它贈(zèng)給新的主人。

?

韻律低下頭，看著面前尚且年幼的女兒，感到一滴淚不自覺地涌了上來。時(shí)間真的可以過得這么快，或許就在她不知不覺間，她的小寶貝就已經(jīng)長(zhǎng)大成為像她當(dāng)年那樣的成年雌駒，去尋找屬于她的愛情。韻律很清楚地記得，她少年時(shí)代就與銀甲相識(shí)。她清楚自己在男歡女愛的花花世界里是個(gè)例外，并不是每匹小馬都能在初次嘗試時(shí)就找到完美的終生伴侶，但雪兒遲早會(huì)進(jìn)入男孩的世界的。

?

她仿佛看到她的小寶貝——不，那時(shí)應(yīng)該是正值青春年華的小姑娘，在某個(gè)小伙子的陪伴去參加舞會(huì)，銀甲那時(shí)可能會(huì)戴著他的警衛(wèi)頭盔，在那個(gè)小伙子面前擦亮他的長(zhǎng)矛，審問到幾乎要?jiǎng)佑每嵝痰牡夭?。韻律甚至還看到她的女兒，那時(shí)已經(jīng)長(zhǎng)大成為一匹年輕的雌駒，在餐桌旁面向她的父母，告訴他們，自己已經(jīng)被求婚了。

?

韻律眨了眨眼，一滴眼淚順著臉頰滑了下來，她擤了擤鼻子。終有一天，在遙遠(yuǎn)的未來，角落里的那個(gè)嬰兒床會(huì)從倉庫中拿出來，擦去灰塵，然后再次使用。那時(shí)她的女兒也會(huì)站在這里，看著自己的孩子，思考著同樣的想法。接著意識(shí)到終有一天，她的孩子也不會(huì)再那么小了。

?

她很清楚，這些未來的日子此刻還很遙遠(yuǎn)。然而當(dāng)旭日開始從地平線上升起，柔和的紅光慢慢照入臥室時(shí)，她又感覺那些日子仿佛就在明天，而這個(gè)夜晚，這段記憶，很快就會(huì)變得仿佛只是在昨天。

?

凝心雪兒依然安靜地沉浸在夢(mèng)鄉(xiāng)之中，她的背隨著呼吸一起一伏。韻律的蹄子移到了雪兒的臉頰，感受著孩子的身體的溫暖和皮毛的柔軟。韻律微笑著，靜靜地享受著眼淚落在地板上的那一刻。

?

她笑了，因?yàn)樗哪X海中閃過一個(gè)新的念頭。就是這個(gè)念頭，撫平了她緊張的心情。時(shí)間的惡行固然沒法阻止，它終究會(huì)讓韻律和銀甲逐漸衰老，鬃毛發(fā)白。它也終究會(huì)讓這些日子逐漸到來的。雪兒也會(huì)強(qiáng)大起來，最終成為水晶帝國的新任統(tǒng)治者，也許還會(huì)超越他們，成為充滿朝氣的新生代。但現(xiàn)在這一切都已經(jīng)不重要了。

?

沒關(guān)系的，因?yàn)閷?duì)于韻律而言，雪兒不管今后會(huì)怎么樣，將永遠(yuǎn)是她的小寶貝。她撫摸著孩子的臉頰，又嗅了嗅。

?

“我愛你，”她對(duì)著或許聽不懂這些話，卻能感到里面飽含著的愛的耳朵低聲說道，“我的小天使?！?/p>

?

當(dāng)太陽完全升起，時(shí)間也隨之再次流逝，韻律依然站在那里，靜靜地看著她的孩子。在這個(gè)房間不再需要蠟燭的這一刻，令她十足地享受，直到她的丈夫小跑進(jìn)來，她才開始有所行動(dòng)。在全新的晨光照耀下，韻律又注意到了另一件事，而這件事讓她再次笑了起來，為下一次看著自己的女兒欣喜不已。

?

此刻，她不再覺得累了。相反，她很高興。她也要整裝待發(fā)，準(zhǔn)備迎接即將到來的美好事物。