「NMB48のTEPPENラジオ」2020年5月15日節(jié)譯

山本彩加? 貞野遙香
【露腿】
阿羊:身材比例好的妹子露腿的話很棒啊。
貞野:嗯嗯,懂你的意思。
阿羊:女生就會這么想。男生的話應(yīng)該各有所好,不過絕對會更喜歡稍微有點肉肉的妹子露腿吧。
貞野:有這么聽說過。
阿羊:不過現(xiàn)在的年輕人好像不是這樣的。
貞野:這樣啊。
阿羊:果然還是時代不一樣吧,感覺喜歡漂亮妹子的人比較多。
貞野:的確,迷你裙下面露出的美腿很棒,女生也會去看的。
阿羊:會看啊。
貞野:(笑)。帶著“我也想有那樣的美腿啊”的想法去看(笑)。
阿羊:嗯 會覺得很有魅力。
(士大夫:光腿很有魅力的成員有誰?)
阿羊:嗯……比如說阿卡林桑。
貞野:穿練習(xí)服的時候也會覺得她的腿很好看。
阿羊:還有誰???小嶋花梨應(yīng)該也算。
貞野:啊~。
阿羊:不過從男性視角看來,應(yīng)該覺得屋卡桑的光腿很棒吧。
貞野:我懂。
阿羊:腿長而且感覺很好。
(士大夫:二位的腿呢?)
阿羊:我們嗎(笑)?
貞野:我覺得阿羊桑的腿也很好看。
阿羊:沒啦沒啦。
貞野:看到你穿短褲的時候,就覺得你的腿很好看了。
阿羊:好開心。
貞野:該說是恰到好處的光潤感嗎(笑)?
阿羊:(笑)
貞野:這一點讓我很向往的。
阿羊:光潤感?。ㄐΓ?。第一次聽到有人這么夸我(笑)。
貞野:(笑)
阿羊:謝謝了(笑)。
【板上釘釘】
阿羊·貞野:(笑)
阿羊:我就知道這樣的主題肯定會來的(笑)。
貞野:猜到了嗎(笑)?
阿羊:嗯(笑)。接下來才是我發(fā)揮本領(lǐng)的時候(笑)。
貞野:平??偸沁@種的題目嗎(笑)?
阿羊:對對(笑)。
貞野:(笑)
阿羊:要對幾乎是初次見面的人聊這種話題(笑)。
貞野:(笑)
阿羊:你算是有料的嗎?
貞野:不不,我算是沒料這一方的。
阿羊:這樣啊。我們幾乎是初次交談,卻要聊這種話題,簡直顯得我像是變態(tài)(笑)。
貞野:沒啦沒啦(笑)。
阿羊:那我們就是一伙兒的。
貞野:是小伙伴嗎?
阿羊:不過也有人是喜歡“無”的,去找這樣的人交往吧。
貞野:是呢。
阿羊:在將來呢(笑)。
貞野:拜托了?。ㄐΓ?。
阿羊:不過還是有變大的愿望的。
貞野:的確,這樣更有女性的感覺。
【電話苦手】
貞野:有一陣子同期的菖蒲馬琳醬頻繁地會在深夜打電話給我(笑)。
阿羊:誒~(笑)。
貞野:然后她也沒有什么特別要說的,就是默默無言地讓電話通著這樣(笑)。
阿羊:什么意思(笑)?根本像是小情侶了(笑)。
貞野:總之就是會有這樣的謎樣的時間(笑)。
阿羊:真的是謎?。ㄐΓ?/span>
貞野:最近就很少了,不過有一段時間幾乎天天都會這樣。
阿羊:真的嗎?
貞野:是啊,她會打電話過來,然后兩人一起度過無言的時間(笑)。
阿羊:可愛啊。
貞野:阿羊桑你呢?
阿羊:我算是不太擅長講電話的。朋友的話會經(jīng)常找我商量事情的。
貞野:看起來就像會呢。
阿羊:怎么說呢,我自己不太講的,倒是經(jīng)常會聽別人傾訴,差不多2小時就一直在說“這樣啊”之類的。
貞野:你給人的印象就是會耐心傾聽的類型(笑)。
阿羊:不過偶爾我會中途就睡著了(笑)。
貞野:是嗎(笑)。
阿羊:是啊,我不太擅長講電話的(笑)。
貞野:(笑)
【現(xiàn)場更衣】
阿羊:我想嘗試剪影更衣。
貞野:誒 厲害了(笑)!
阿羊:如果有屬于自己的特別的演唱會,比方說畢業(yè)控的話我想試試看。
貞野:以前禮奈飄桑好像有做過這樣的事。
阿羊:這樣啊,禮奈桑的畢業(yè)控我沒去的。
貞野:確實她應(yīng)該有做過這個的。
阿羊:不過惠親桑她也有這么做過,我當(dāng)時就覺得這樣好帥氣的。
貞野:的確會有所向往呢(笑)。
阿羊:怎么說呢,不能真的給人看到走光的,所以要用一下這樣的手法。
貞野:剪影反而很牙敗吧(笑)。
阿羊:“怎么都看不到啊……”這樣反而更好吧(笑)?
貞野:的確,好像能看到但其實看不到這樣子(笑)。
阿羊:臉露出來沒關(guān)系的,就只是下面這部分用剪影遮住。
貞野:哇 這樣太強了。
阿羊:很棒的吧。我想試試這種的呢,不知道飯們想看嗎(笑)。女生的話應(yīng)該會為這種手法而沸騰起來的吧。
貞野:是啊。
阿羊:會發(fā)出尖叫的吧。
貞野:的確。
【著迷的事】
貞野:現(xiàn)在待在家里的時間變長了,我就想多嘗試些挑戰(zhàn),就試著做了各種各樣的事。
阿羊:嗯嗯。
貞野:比如說追劇什么的。
阿羊:你有看什么???
貞野:比如說《在只有我是17歲的世界》(飯豐萬理江、佐野勇斗等,日尚有熟肉)。
阿羊:啊,忘了還有誰也向我安利這部了。
貞野:真的嗎?
阿羊:嗯。
貞野:看了以后就立即著迷了,看得我哭得稀里嘩啦的(笑)。
阿羊:真的假的?
貞野:真的啊,第二天眼睛都腫起來了。
阿羊:牙敗啊。
貞野:超感動的。阿羊桑你呢?
阿羊:我嗎……不過影視劇我也看了蠻多的,比方說電影《只差一公分的戀愛》。
貞野:啊 嗯嗯。
阿羊:我也看哭了。
貞野:懂你。影視劇很容易讓人感動呢。
阿羊:是啊。不過跟飯們說了這些事以后,飯們的評論是“那是因為現(xiàn)在太寂寞了所以才容易掉眼淚”(笑)。
貞野:這么說也對啦(笑)。
【長期堅持】
阿羊:我其實很容易生膩的。
貞野:意外啊。
阿羊?:我做什么事都很難長久堅持的,而且也沒有特別熱衷于什么事物過。
貞野:是這樣嗎?
阿羊:是的,對動畫什么的我也沒著迷過。
貞野:不過你給人的印象是會很認(rèn)真去面對一種興趣愛好的人呢。
阿羊:非做不可的話,我是會做的,不過沒什么算是自己的興趣愛好。
貞野:誒~。
阿羊:所以我想要有讓自己非常沉迷的事物呢。
貞野:啊~。
阿羊:要是回到自己當(dāng)上偶像之前的話,我想要對偶像著迷呢。
貞野:對哦。
阿羊:當(dāng)時朋友她有著非常喜歡的歌手,所以我就去搜了很多朋友喜歡的歌手的歌曲,希望自己也能迷上那位歌手,但結(jié)果完全沒迷上呢(笑)。
貞野:(笑)
阿羊:就只是知識增加了(笑)。不過前陣子在Ins Live上有做類似于戀愛商談的環(huán)節(jié)。
貞野:那個我有看的(笑)。
阿羊:那時候關(guān)于戀愛的話題,不知不覺間我就主動講了好多,還持續(xù)蠻長時間的(笑)。
貞野:誒~。
阿羊:都被封為“戀愛達人”了(笑)。明明沒經(jīng)驗卻自信滿滿地講了一大堆(笑)。
貞野:NMB48的戀愛達人(笑)。
阿羊:明明沒經(jīng)驗的(笑)。
貞野:(笑)