正文翻譯

-------------譯者：櫻木之舟--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

A 78-year-old woman from China’s Zhejiang province has been dancing for more than 60 years. She participated in China''s Got Talent 2019 and performed Latin dance, which started her life as an internet star. She shares her daily life videos and has brought her 15 million followers on social media platform.

一位來(lái)自中國(guó)浙江省78歲的女人已經(jīng)跳了六十多年的舞了。她在2019年參加了中國(guó)達(dá)人秀，表演拉丁舞，由此成為了一名網(wǎng)絡(luò)明星。她平時(shí)通過(guò)社交媒體平臺(tái)分享自己的日常生活視頻，目前已擁有了1500萬(wàn)的粉絲。

0

評(píng)論翻譯

-------------譯者：櫻木之舟--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Ilsunny Lo
Drill Sergeant was right. His grandma is fitter than me.

軍隊(duì)教官說(shuō)的是對(duì)的，他的奶奶都比我健康。

0

Angela Williams
The fact that she doesn’t looks like she is in her 70s

事實(shí)上她看起來(lái)根本不像是70多歲

0

Douglas Han
She is the proof that you are as old as your joints. Her joints appear 30 years old.

她證明了一句話(huà)，人們的年齡和他們關(guān)節(jié)的年齡一樣大，她的關(guān)節(jié)看起來(lái)像30歲。

0

unkown killer
Bully: You dance like your grandma.
Your Grandma:

欺凌者：你的舞跳得像你奶奶
你的奶奶：

0

Constantinia Smith
"Age is just a number"
-internet creeps looking for 14 yos

“年齡只是一個(gè)數(shù)字”-互聯(lián)網(wǎng)持續(xù)尋找了14年（原文有誤）

0

Sven San
She is the origin of "there is always an Asian better that you" saying

她就是“總有一個(gè)亞洲人比你強(qiáng)”的原始版本

0

Kiana Kaslana
She''s like 50 years older than me and fitter

他比我大50歲，可是比我健康。
-------------譯者：翀翀麻麻--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Galactix
Bully: You dance like your grandma!
Her grandchildren: Thanks for the compliment!

霸凌者：你跳得跟你奶奶一樣！
她的子孫：多謝夸獎(jiǎng)！

0

kuku88
This is really cool! Just from the clips you can see how elegant, fit, and controlled she is. I’m happy she’s living her best life even now. ^^

這真的太酷了！僅僅從視頻里就可以看出她多么的優(yōu)雅，保養(yǎng)的多么好，多么的自律！我很開(kāi)心看到她在這個(gè)年紀(jì)依舊在活出自己。

0

Felicity Bali
So inspiring. I hope she can do this her whole life.

太激勵(lì)人心了！我希望她畢生都能像這樣（跳舞）

0

0

George Martinus
"What people think is tiring, is exactly the process that I enjoy the most" Can''t agree more.

“人們覺(jué)得累的部分，正是我最享受的部分”說(shuō)得太對(duì)了!

0

0

Discovaria
"Age is just a number" meaning depends on who says it.

“年齡只是一個(gè)數(shù)字”這句話(huà)的意義取決于說(shuō)它的人

0

Anissa Tanadi
This is what we call successful aging

這就是我們說(shuō)的成功的老齡化
-------------譯者：翀翀麻麻--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

0

Marilyn Monroe
Wow, she looks like she''s in her 50''s, she looks so young.

哇，她看起來(lái)只有50幾歲，她看起來(lái)好年輕

0

0

0

Wh?re of Babylon
She means by your ability to learn something new, not chase after little kids.

她的意思是，根據(jù)你的能力去學(xué)一些新的東西，而不是追隨那些小輩。

0

airi
That is the coolest grandma ever

她是最酷的奶奶

0

Humanoidy
It''s still doesent sound right
"Age is just a number"

聽(tīng)起來(lái)還是不對(duì)
“年齡只是一個(gè)數(shù)字”
-------------譯者：何歡--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Bolster Bolster
I thought she was 20 from the thumbnail...:
oK maybe like 30 but like wow

我還以為她大概20歲呢......
好吧，或許像30歲，不過(guò)天吶，看起來(lái)真的好年輕。

0

Matthew Chen
“False; Age is a word.”
~Dwight Schrute XD

不對(duì)；年齡是一個(gè)詞

0

What ? ?
Wow she doesn’t look 78 she looks like she’s in her 40-50’s!

哇哦，她完全不像78歲，看起來(lái)就像四五十歲。

0

Andy with the skills
Gym teacher: my grandma is more fit than you
Me: prove it
Teacher: pulls out phone

體育老師：我奶奶都比你身材好。
我：無(wú)圖無(wú)真相
體育老師：掏出了手機(jī)

0

James Town
00:36 weirdest jogging outfit ever

00:36 最奇怪的慢跑服

0

0

t a r o
This grandma is even more active than me... such an inspiration?

這奶奶比我還活躍，真是鼓舞人心。

0

ItzLisa
Her:
Me: can’t even do a split and I’m like 60 yrs old younger

雖然我比她年輕60歲，但是我都無(wú)法劈叉。

0

Dream Lover
Face: 50 y/o
Skin (body): 35 y/o
Body: 25 y/o
Energy & Attitude: Ageless

臉蛋：50歲，皮膚：35歲，身體：25歲，能量和態(tài)度：青春永駐

0

0

0

ベジータ
I''m 17 and no kidding, she''s 1000x more flexible than me.

我今年17歲，說(shuō)真的，她比我靈活1000倍。

0

Random Act Of Nothing
"Age is just a number."
"Prison is just a place."

“年齡不過(guò)是一個(gè)數(shù)字”
“監(jiān)獄也不過(guò)是一個(gè)地點(diǎn)”

0

Rosida Widyastuti
Wow amazing!!!
She is still beautiful and more energetic than me

哇，厲害！她依然年輕，而且比我更有活力
-------------譯者：何歡--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

pandaGirl
It''s sad..we are young and can''t do have of the things she does...

太悲哀了...我們作為年輕人，卻連她做的事情的一半都做不到……

0

sushma sushma
I''m feeling as older than her even though I''m in thirties

盡管我才30歲，但感覺(jué)自己比她還老

0

Lucky Heart
She Way more flexible than me
And has a better fashion style

她比我靈活太多了，而且也比我更時(shí)尚。

0

Sammyシ
At first I thought she wan’t actually 78-years old

起初我以為她沒(méi)有78歲。

0

GoldenDoom
"Age is just a number"?
So is prison sentences

"年齡只是個(gè)數(shù)字" 刑期也只是個(gè)數(shù)字.

0

Vynese Lai
She look so young to me

在我看來(lái)，她太年輕了i

0

Angie Kowey
Her body looks 25, her face and neck 50, her soul 14?

她的身材像25歲，臉龐和脖子像50歲，靈魂像14歲
-------------譯者：何歡--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Multiverse Speaks
She is so lovely and graceful. Here''s hoping I move like that at her age.

她是如此地可愛(ài)和優(yōu)雅。希望我在她那個(gè)年紀(jì)也能像她那樣靈活。

0

Multiverse Speaks
Isis Antonio
"She believes young is a state of mind" proceeds to apply a ton of cream and makeup

“她認(rèn)為年輕是一種心態(tài)”，所以她開(kāi)始抹上非常厚的面霜和化大濃妝。

0

Juliet
She''s literally 78 and has a flexible body, while I''m here, a 19 year old who just graduated college can''t even get up to get myself a cup of water from downstairs.

她的確已經(jīng)78歲了，并且身體很靈活。而我，一名19歲剛從大學(xué)畢業(yè)的人，甚至不愿起床下樓給自己倒杯水。

0

PurplePen
"Age is just a number"
I already know what the comments are gonna be like

"年齡僅僅是個(gè)數(shù)字"
我已經(jīng)知道人們會(huì)怎么評(píng)論了。

0

Ida Grace Ramo
One definition about her is:
She is more better than me.

關(guān)于她可以確定的一點(diǎn)是：她比我更好。

0

Covid-19
78 year old does workout,dance, jogging and everything
Me: Can''t even get up from my bed

78歲的她健身、跳舞、慢跑等等
我：甚至都不愿起床
-------------譯者：何歡--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

The teen Blacksmith
That’s the same thing my 52 year old neighbor said. He wasent a dancer

這跟我那52歲的鄰居說(shuō)的一樣，我的鄰居不是舞者。

0

Fiona Hagan
Me: sees title
Also me: false. age is just a word.

我：看標(biāo)題
還是我： 錯(cuò)誤，年齡僅僅是一個(gè)詞。

0

Sir Tiles
PE coach: “My grandma runs faster then you!”?
His grandma:

體育老師："我奶奶都比你跑得快"
他奶奶；

0

Wayne Wallace
Asian genes am I right?

亞洲人的基因抗老，我說(shuō)的對(duì)嗎？

0

Robo Studios
Bruh she’s like decades older than me and I can barely dance..

伙計(jì)，她好像比我大了幾十歲，而我?guī)缀醪粫?huì)跳舞...

0

Alternate Outcome
"Age is just a number"
FBI would like to know your location

“年齡僅僅是個(gè)數(shù)字”
美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）想要知道你的位置。
-------------譯者：Rachel X--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Ilija Ruza
"Age is just a number"?
Bed creacking intensifies

“年齡只是個(gè)數(shù)字”
床重重地嘎吱起來(lái)

0

Skanty Mean
She could end up being the longest living human, she looks so healthy

她可能會(huì)成為最長(zhǎng)壽的人，她看起來(lái)非常的健康

0

Book Lover
Your life doesn''t stop just because you get older.

你的生活不因你老去而停止

0

Trapzzz -
“Age is just a number” I think my PE teacher could make the same argument

“年齡只是個(gè)數(shù)字”我想我的體育老師也會(huì)提出相同的觀點(diǎn)

0

Kookies n Tae
She looks younger than me and I haven’t even hit 20 yet

她看起來(lái)比我這個(gè)不到20的還年輕

0

liazahirah
She''s like, almost four times my age and here I am, with my back aching every day

她大約是我年齡的四倍，而我每天都伴隨著背疼

0

HelloAndWelcomeToMyChannel XD
This is what is meant by “Asian don’t raisin”

這就是所謂的“亞洲人不老”
-------------譯者：何歡--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

?mbr??l?- F?r?v?r
When a 70 year old is more flexible then you.?

一位70歲的老人都比你更靈活

0

ShellShockedAnt
Joker- “Very poor choice of words”

小丑——用詞不當(dāng)

0

Pandurang Gireesh
It’s all your mindset that matters

重要的是你的心態(tài)

0

koko nana
She looks like she''s in the 40s the most. I mean the most. Incredible!

她看起來(lái)最多四十多歲。簡(jiǎn)直太不可思議了！

0

Mickey 05
She’s more flexible than the whole young generation ?

她比整個(gè)年輕一代都更靈活。

0

Sico Mode
Asian women in here 70s:age is just a number
Everybody else: Hold up wait a minute something ain''t right

對(duì)于這位70多歲的亞洲女性來(lái)說(shuō)，年齡僅僅是個(gè)數(shù)字而已。
其他人:等等，等一下，有些事不對(duì)勁

0

Nikos Gee
This lady looks like that she has some noble temperament of the royal family in it,very elegant and glamorous

這位女士身上看起來(lái)具有皇室貴族的某些氣質(zhì)，非常優(yōu)雅迷人。
-------------譯者：何歡--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0

Vien Chiez
She has the body of a model.

她有著如模特般的身材。

0

Remothered tournament fathers Fan
She looks like she is her 50s or 60s talk about taking care of your self

她看起來(lái)像五六十歲，似乎在說(shuō)“照顧好你自己吧”

0

Hampoopy
My uncle also said age is just a number that’s why he lets me sit on his lap

我的叔叔也說(shuō)過(guò)“年齡只是個(gè)數(shù)字而已”，這也是為啥我叔叔讓我坐到他大腿上

0

Heather Yee
I can’t even do the splits

我連劈叉都做不了