懼于踏足（天使禁區(qū)）

FEAR TO TREAD

- 天使隕落 -

作者：James Swallow

本文譯自黑圖書館荷魯斯之亂系列小說第三十二本《Fear to?Tread》，原文著作權(quán)歸Games Workshop所有，翻譯僅供愛好者交流，請勿商用。

譯者自知能力有限，且作為入坑沒太久的萌新還有許多知識盲區(qū)，若是翻譯有不當(dāng)之處或有何謬誤，還請不吝指正。

荷魯斯之亂

這是一段傳奇的歲月。

銀河在燃燒。帝皇為人類構(gòu)思的榮耀愿景已經(jīng)支離破碎。他摯愛的兒子，荷露斯，背棄了父親的光輝，轉(zhuǎn)而投入混沌的懷抱。

而他的軍隊(duì)，那所向披靡的星際戰(zhàn)士，也陷入了兇暴的內(nèi)戰(zhàn)。這些終極的士兵昔日作為戰(zhàn)友并肩奮斗，保衛(wèi)銀河，引領(lǐng)人類回歸帝皇的光輝。如今他們鬩墻相殘。

其中一些保持著對帝皇的忠誠，另一些則與戰(zhàn)帥結(jié)盟。率領(lǐng)這一支支龐大軍團(tuán)的是偉岸的基因原體。這些杰出的超人存在是帝皇基因科學(xué)的巔峰成果。當(dāng)他們相互為敵之時，勝利便難以預(yù)測。

一個個世界陷入火海。在伊斯特凡V，荷露斯打出了兇殘的一擊，讓三支忠誠軍團(tuán)瀕臨覆滅。戰(zhàn)爭已經(jīng)開始，熊熊戰(zhàn)火將會籠罩整個人類種族。詭計(jì)與背叛推翻了榮譽(yù)和高尚。刺客藏身于每一片陰影之中。大軍壓境而來。所有人都必須選擇一邊，否則便是死路一條。

荷露斯集結(jié)部隊(duì)，將要向地球傾瀉怒火。端坐在黃金王座上的帝皇等待著叛道子嗣的歸來。但他真正的敵人乃是混沌，那支原初的力量覬覦著奴役人類種族以滿足其邪欲。

無辜者的尖叫與正義之人的悲呼都和黑暗諸神的殘忍笑聲交織回蕩。倘若帝皇在戰(zhàn)爭中落敗，痛苦與災(zāi)難便等待著所有人。

知識與啟迪的年代已經(jīng)告終。黑暗年代拉開了帷幕。

出場人物表

原體

圣吉列斯（Sanguinius），血天使原體

荷魯斯.盧佩卡爾（Horus Lupercal），荷魯斯之子原體

?

第九軍團(tuán)“圣血天使”

阿茲卡?。ˋzkaellon），圣血衛(wèi)隊(duì)指揮官

朱利爾（Zuriel），圣血衛(wèi)隊(duì)中士

羅高斯（Lohgos），圣血衛(wèi)士

門德里昂（Mendrion），圣血衛(wèi)士

哈克林（Halkryn），圣血衛(wèi)士

?

拉多?。≧aldoron），第1連連長

奧雷克西斯（Orexis），第1連中士

姆卡尼.卡諾（Mkani Kano），第1連副官

卡多（Cador），第1連戰(zhàn)士

拉辛（Racine），第1連戰(zhàn)士

可敬者萊昂納圖斯（Venerable Leonatus），第1連無畏

?

阿密特（Amit），第5連連長

?

弗里奧（Furio），第9連連長

凱希爾（Cassiel），第9連中士

梅洛斯（Meros），第9連藥劑師

薩加（Sarga），第9連戰(zhàn)士

哈根（Xagan），第9連戰(zhàn)士

雷提奧（Leyteo），第9連戰(zhàn)士

凱德（Kaide），第9連技術(shù)軍士

?

嘉蘭（Galan），第16連連長

?

達(dá).納吉爾（Dar Nakir），第24連連長

馬迪達(dá)斯（Madidus），第24連中士

格拉瓦多（Gravato），第24連戰(zhàn)士

?

諾弗納斯（Novenus），第33連戰(zhàn)士

?

迪恩（Deon），第57連戰(zhàn)士

?

克洛頓（Cloten），第88連無畏

?

塔加斯（Tagas），第111連連長

阿洛特羅斯（Alotros），第111連戰(zhàn)士

?

雷澤諾（Reznor），第164連軍士

?

?？ㄅ梗‥canus），第202連

?

薩爾瓦多（Salvator），第269連

?

達(dá)卡.貝魯斯（Dahka Berus），至高守望者

亞松.安內(nèi)魯斯（Yason Annellus），守望者

?

第六軍團(tuán) “太空野狼”

赫里克.紅刃（Helik Redknife），連長

約諾.斯提爾（Jonor Stiel），符文牧師

?

叛徒軍團(tuán)

艾瑞巴斯（Erebus），懷言者首席牧師

塔努斯.克里德（Tanus Kreed），懷言者侍僧

烏安.哈羅克斯（Uan Harox），懷言者第八連戰(zhàn)士

?

馬羅格斯特（Maloghurst），荷魯斯之子武官

法比烏斯（Fabius），帝皇之子首席藥劑師

?

帝國人物

雅典娜.杜卡德（Athene DuCade），紅淚號女艦長

科羅科羅.薩澤（Corocoro Sahz?），星語者

哈勒戴斯.格溫（Halerdyce Gerwyn），記敘者

蒂爾揚(yáng).尼奧比（Tillyan Niobe），園丁

?

不明

卡班達(dá)（Ka’Bandha）

凱利斯（Kyriss）

戰(zhàn)爭即地獄。

威廉·特庫姆瑟·謝爾曼?復(fù)原文件

寫于黑暗年代之前[M7]

若不想被惡魔窺探，就不應(yīng)寄希望于天使。

出于記敘者之筆

伊格納斯.卡凱西[M31]