1. none of them will be up for hours.

up 起床

2. what difference will it make?

又能有什么影響，什么關系，

what difference will it make what color is it？

what difference will it make if I leave or not？

the rain didn't make much difference to the game.

3. would like to do?想要做。。。

until I woke up natural

此處與現(xiàn)實相反，從句用虛擬, 與下面例子同理

I would divorce him, if I were you 。

4.. fire is still in???

?in 副詞 燃燒著

5.lay the hall breakfast 擺好早餐，準備吃飯

傭人們也是在大廳長桌子上吃飯

所以是hall breakfast

lay?the table 擺好碗筷準備吃飯

5.the ground floor 英國一層

6. want sth done.讓。。。被做

give sth a going—over 大掃除

7. proper 英式英語 complete?thorough

8. no rest for the wicked

出自圣經?,惡人一刻也不休息??

這里惡人是稱呼自己，我在劍橋字典里查到了，

這里是用戲謔的方式抱怨自己工作太忙

例句: A:you are working late again。

B: yeah，there is no rest for the wicked. I have a lot of work to do.

9. 古時候尊卑有別，下人不能直呼主人名字

my lord，my lady跟主人交談時這么稱呼。

私底下跟其他下人之間討論主人也有尊稱，her ladyship his lordship。

低等下人稱呼高等仆人 Mrs. Mr. Miss+ 姓