應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說(shuō)一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

あの幸（しあわ）せの指切（ゆびき）りは　やぶるととても痛（いた）い

a no shiawa se no yubiki ri wa? ya bu ru to to te mo ita i

那個(gè)幸福的拉勾約定 在變卦時(shí)也會(huì)劇痛萬(wàn)分

?

いやってほどにしてくれました

i ya tte ho do ni shi te ku re ma shi ta

最讓我討厭的那句

?

ごめんなさいのおまじないを

go men na sa i no o ma ji na i o

“對(duì)不起”的咒語(yǔ)

?

でも全然（ぜんぜん）怖（こわ）くないですよ　愛(ài)（あい）だから

de mo zenzen kowa ku na i de su yo? ai da ka ra

但這一點(diǎn)也不可怕哦 因?yàn)槭菒?ài)

?

逆（ぎゃく）にいい感（かん）じって思（おも）えます　ほら素?cái)常à工皮─扦筏绀Γ?/p>

gyaku ni i i kan ji tte omo e ma su? ho ra suteki de sho u

反倒是讓人覺(jué)得心情舒暢 看吧 這不是很棒的嗎

?

?

神様（かみさま）　こんなんだっていいですか

kamisama? kon nan da tte i i de su ka

神明大人 這樣也是被允許的嗎

?

私（わたし）も甘（あま）えちゃっていいですか

watashi mo ama e cha tte i i de su ka

我也可以撒嬌對(duì)嗎

?

誓（ちか）います　やぶっちゃうだなんてわるい子（こ）は　めっ！だよ

chika i ma su? ya bu tcha u da nan te wa ru i ko wa? me? dda yo

我發(fā)誓 絕不做變卦的壞孩子！哦

?

ソーリーだって言（い）えますよ

so-ri- da tte i e ma su yo

即便是“對(duì)不起”也會(huì)說(shuō)的哦

?

私（わたし）だって希望（きぼう）はあるんだよ

watashi da tte kibou wa a run da yo

即便是我也是有希望的哦

?

誓（ちか）います　もういい子（こ）になるしかない！ですよ

chika i ma su? mo u i i ko ni na ru shi ka na i? de su yo

我發(fā)誓 已經(jīng)只能做個(gè)好孩子！了哦

?

?

自慢（じまん）ってほどでもないですが ?私（わたし）は幸（しあわ）せです

ji man tte ho do de mo na i de su ga? watashi wa shiawa se de su

雖然沒(méi)什么值得驕傲的 但我很幸福

?

またって顔（かお）をされないように　覚悟（かくご）を決（き）めました

ma ta tte kao o sa re na i yo u ni? kakugo o ki me ma shi ta

為了不再做出那樣的表情 我下定了決心

?

でも全然（ぜんぜん）怖（こわ）くないですよ　愛(ài)（あい）だから

de mo zenzen kowa ku na i de su yo? ai da ka ra

但這一點(diǎn)也不可怕哦 因?yàn)槭菒?ài)

?

ホントいい感（かん）じって思（おも）えます　ほら素?cái)常à工皮─扦筏绀Γ?/p>

honto i i kan ji tte omo e ma su? ho ra suteki de sho u

實(shí)在讓人覺(jué)得心情舒暢 看吧 這不是很棒的嗎

?

?

神様（かみさま）　こういうのってアリですか？

kamisama? ko u i u no tte ari de su ka

神明大人 這樣做是可以有的嗎

?

たまには弱（よわ）くたっていいですか？

ta ma ni wa yowa ku ta tte i i de su ka

偶爾軟弱一下也是可以的嗎

?

誓（ちか）います　守（まも）ってくれるいい子（こ）には　ちゅっ！だよ

chika i ma su? mamo tte ku re ru i i ko ni wa? chu? dda to

我發(fā)誓 給信守“好孩子”的人啾！一下哦

?

「もういい」なんて言（い）わないです

mo u i i? nan te i wa na i de su

不會(huì)去說(shuō)“夠了”這種話

?

笑（わら）い合（あ）って赦（ゆる）してくれますか？

wara i a tte yuru shi te ku re ma su ka

能相視而笑地原諒我嗎

?

誓（ちか）います　もういい子（こ）になるしかない！ですよ

chika i ma su? mo u i i ko ni na ru shi ka na i? de su yo

我發(fā)誓 已經(jīng)只能做個(gè)好孩子！了哦

?

?

もっともっともっと　いい子（こ）になれたなら

mo tto mo tto mo tto? i i ko ni na re ta na ra

如果我能成為更好、更好、更好的孩子的話

?

きっときっと　みんな笑顔（えがお）になる

ki tto ki tto? min na egao ni na ru

大家一定、一定會(huì)面露笑容

?

ずっとずっと　一緒（いっしょ）にいられたらいいな

zu tto zu tto? issho ni i ra re ta ra i i na

能一直、一直在一起的話就好了啊

?

?

神様（かみさま）　こんなんだっていいですか

kamisama? kon nan da tte i i de su ka

神明大人 這樣也是被允許的嗎

?

私（わたし）も甘（あま）えちゃっていいですか

watashi mo ama e cha tte i i de su ka

我也可以撒嬌對(duì)嗎

?

誓（ちか）います　やぶっちゃうだなんてわるい子（こ）は　めっ！だよ

chika i ma su? ya bu tcha u da nan te wa ru i ko wa? me ?dda yo

我發(fā)誓 絕不做變卦的壞孩子！哦

?

ソーリーだって言（い）えますよ

so-ri- da tte i e ma su yo

即便是“對(duì)不起”也會(huì)說(shuō)的哦

?

私（わたし）だって希望（きぼう）はあるんだよ

watashi da tte kibou wa a run da yo

即便是我也是有希望的哦

?

誓（ちか）います　もういい子（こ）になるしかない！ですよ

chika i ma su? mo u i i ko ni na ru shi ka na i? de su yo

我發(fā)誓 已經(jīng)只能做個(gè)好孩子！了哦

?

?

こういうのってアリですか？

ko u i u no tte ari de su ka

這樣做是可以有的嗎

?

たまには弱（よわ）くたっていいですか？

ta ma ni wa yowa ku ta tte i i de su ka

偶爾軟弱一下也是可以的嗎

?

誓（ちか）います　守（まも）ってくれるいい子（こ）には　ちゅっ！だよ

chika i ma su? mamo tte ku re ru i i ko ni wa? chu? dda yo

我發(fā)誓 給信守“好孩子”的人啾！一下哦

?

「もういい」なんて言（い）わないです

mo u i i? nan te i wa na i de su

不會(huì)去說(shuō)“夠了”這種話

?

笑（わら）い合（あ）って赦（ゆる）してくれますか？

wara i a tte yuru shi te ku re ma su ka

能相視而笑地原諒我嗎

?

誓（ちか）います　もういい子（こ）になるしかない！ですよ

chika i ma su? mo u i i ko ni na ru shi ka na i? de su yo

我發(fā)誓 已經(jīng)只能做個(gè)好孩子！了哦

詞曲：DECO*27

歌手：アマネ(CV: 田中美海)

企劃：MILGRAM

假名&羅馬音加注：夕靈sama

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注）