天地真理 愛のアルバム(愛的相冊)

作詞:山上路夫

作曲:森田公一

編曲:森田公一

アアあなたには

啊啊 對你來說

小さなことかも知れない

是件不需要知道的小事

別れる時にあなたの姿

分別時你的身影

見えなくなるまで送るの

目送你直到看不到你

アア知らないの

啊啊我不知道

こんなに燃えてる想い

我對你的思念在強烈燃燒

愛は強ければ強いほどにいつも

在愛情里面越是經(jīng)常表現(xiàn)得堅強

それは哀しみ必ずともなうの

那一定會伴隨著悲傷

喜びと哀しみを一つに織りなし

て

喜悅與悲傷交織在一起

アアあなただけ私は愛してゆく

の

啊啊我只愛著你

アア あなたには

啊啊 對你來說

ささいなことかも知れない

也許是件不需知道的小事

二人でお茶を飲む時いつも

兩人一起喝茶的時候

お砂糖私が入れるの

總是我來放入方糖

アア それだけで

啊啊 僅此而己

私は幸せなのよ

這是屬于我的幸福

映畫見た日や雨に降られた日や

一起看電影和被雨淋的日子

どんな時でもおぼえておきたい

の

不管什么時候都想記住

さまざまな想い出を一つに織り なして

各種各樣的回憶交織在一起

アアあなただけ私は愛してゆく

啊啊 我只愛著你

もしも心の中が見えたならば

如果你能看見我的心

そうよあなたの想いでいっぱい

よ

那是和你滿滿的回憶

喜びと哀しみを一つに織りなし

て

喜悅和悲傷交織在一起

アアあなただけ私は愛してゆく

の

啊啊 我只愛著你