翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進行投稿的企劃??！

請務必趁著這個機會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因為是Team8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.11日投稿的16名成員有：

尾上美月、蒲地志奈、布谷梨琉、山本瑠香、服部有菜、立仙愛理、松村美紅、行天優(yōu)莉奈、上見天乃、藤園麗、吉田華戀、井上美優(yōu)、小田えりな、岡部麟、徳永羚海、濵咲友菜。（翻譯會適當改變原有的排版）

大家好！

我是AKB48 Team8長崎県代表　尾上美月！*?

今天的話題是、、、

“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”！

今年這本對我來說是第一次的Anniversary Book，所以從拍攝那天開始到拍攝完成為止我都非常興奮地期待著！

雖然書中值得推薦的部分有很多，不過最令我感動的地方是Team8去年一年的事件年表?。?！

一年以來各種各樣的新聞和活動都寫得滿滿當當，其中連我披露那天的事情也詳細地記載了下來，令我感到特別開心??

為了明天的周年本都夠比今年有更多的內(nèi)容記錄在年表上，為了讓大家感受到自己的成長，我會努力的！

“我還沒有看周年本喲—！”的人請一定要入手看一看????

我是岡山県代表? 蒲地志奈????

今天是由おみづき出的話題！

“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”！

我跟おみづき兩個人的關系真是好到是可以用“づっきーな”來稱呼的程度！??

anniversary book的推薦部分是什么呢！

?各自選擇的服裝！

?我的介紹頁面！笑

之類的！算嗎！

我選擇的服裝所有成員之中只有我一個人穿了！我真的是很喜歡AKB的服裝，一直都是我想穿的衣服！

還有的話，我從4周年開始每年的紀念本都有入手，看到成員們的變化也覺得特別開心！

這才剛剛我第一次登場，等到明年、后年的時候，我會為了能讓大家覺得我“成長了呢！”“變可愛了呢！”而努力的！

晚上好！

我是秋田県代表? 布谷梨琉！??

今天的話題是“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”！

說到りる推薦的部分的話，自然是成員圖鑒里面關于りる的頁面和！

みゆこ和ゆうかりん的新成員介紹頁面！

りる的頁面呢，穿著從開始憧憬結(jié)衣前輩之后一直想穿穿看的《蜂の巣ダンス》的服裝！

能穿上真是太幸福啦...是我最喜歡的衣服！

披露當天的ABA祭り的事情、對家鄉(xiāng)的感情、結(jié)衣前輩的事情、如果能夠讓我選擇兼任的話絕對要去Team4的理由...等等

說了好多的東西

這些也都希望大家能夠認真讀一讀！

みゆこ和ゆうかりん的頁面是因為，第一次看這本書的時候，翻到ゆうかりん的寫真頁下一頁的瞬間，就看到了みゆこ出現(xiàn)了非常的開心?。?！

比本人都還要高興笑

這部分一共介紹了12個人，除了她們兩個之外，還有其他6個成員的照片，請看一看！

りる也在！笑

雖然還有其他很多可以說的地方，到此為止！

也請繼續(xù)期待明天的話題?！

我是山本瑠香????

今天的話題是，

“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的

亮點推薦”！

第五年是很多成員畢業(yè)，然后又有很多成員加入的一年??

為了詳細的了解每個新成員的事情，

把大家的個人頁面連邊邊角角都看了個遍??笑

啊！當然也要去看看我的頁面喲??

因為我穿了超令人懷念的《制服の羽根》的服裝?

（做到這里的時候真的有被感動到。るかちゃん恭喜畢業(yè)！祝愿在新的追逐夢想的道路上也可以“張開制服的翅膀”）

大家好?！

我是岐阜県代表? 服部有菜??

今天的話題是“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”！

能夠更了解12名新成員的事?情！還可以知道很多不曾知道的成員們的故事，是很棒的書??

對我來說，能讓我拍卷首真的是非常感激?！

請一定要把感想告訴我??????

務必！要入手哦！

大家好！

我是立仙愛理！今天的話

是來聊聊team8 anniversary book?。?！

推薦的地方當然是

全部的頁面！

刊登了今年舉辦的巡演的照片！

關于中四國地區(qū)的巡演有很多，看了之后就會感到“啊—還發(fā)生了這樣的事啊~”充滿了懷念和高興的感情！

各位也務必

要去讀讀看喲??????

「小知識：今年這本的立仙很好看↓」

我是三重県代表? 松村美紅！！

今天的話題是“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”！

果然要推薦的是成員圖鑒！??

成員圖鑒里面大家各自選擇的服裝也很值得一看

還有，鈴木優(yōu)香ちゃん和井上美優(yōu)ちゃん介紹新成員的頁面也很推薦??

（雖然みく我寫了自己是個DD但其實みく的推是有菜ちゃんと杏華前輩??）

「小知識：有菜因為完全沒有前輩的架子（氣勢）所以跟新成員們都很要好」

閑在家里的時間請多讀讀anniversary book??

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

每年都值得慶幸能夠出版，關于AKB48 Team8

Anniversary Bookゆりな推薦的地方果然是刊登著所有成員的橫跨左右的一整頁??

這次會刊登什么樣的照片呢？

還有，也刊登了演唱會時候的照片，ゆりな舔舌頭的習慣也被拍了下來，請找找看喲??！??

大家都是大美女而且還特別可愛，是一本十分幸福的書??

各位！晚上好?！

我是宮崎県代表? 上見天乃！

今天的話題是，“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”?。?/strong>

對我來說這是加入Team8第一次的Anniversary Book！

因為是充滿了新成員12人嶄新一面和魅力的一冊，如果也能關注一下新成員的話我會很開心！??

還會從申請的人之中抽選贈送成員們親筆簽名的拍立得作為禮物，請務必要參加！

明天作為話題擔當?shù)氖牵纱迕兰tちゃん！

明天也請期待???

大家好！

我是鹿児島県代表? 藤園麗！

今天也是個很棒的話題呢！

我認為最值得看的地方是成長最快的成員部分！

我竟然是第一名！

超級開心??！

那邊想著“為什么是第一名呢？”的你！一定要看一眼！

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀！！

今天的話題是！“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”

我特別推薦的部分是，刊登著在我的老家舉行的、福岡巡演的頁面?。?/strong>

因為是在當?shù)嘏e辦的巡演，所以充滿了回憶，是特別令我中意的部分★

有一天能在anniversary book上看到刊登著有關我老家的巡演的頁面是我的夢想，現(xiàn)在實現(xiàn)了真的很令人高興??！

每天都會看??！

無論是對沒能來福岡巡演的人！還是對于來了的人！

我認為都是非常有意思的一頁！！( ^ω^ )

大家也一定要多看一看??！

當然，除此之外，我認為這也是凝結(jié)了Team8一年時間的很棒的一本書，要認真看看哦（＾Ｏ＾）?

閑在家里的時間正適合看！

晚上好！

我是巖手県代表? 井上美優(yōu)！

今天的話題是おみづき提出的“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”！??

我推薦的部分是

我和ゆうかりん一起介紹新成員的頁面和

最后部分的問卷調(diào)查的頁面！

特別是問卷調(diào)查部分的“Team8有趣小插曲合集”簡直太棒啦！

大家也一定要入手讀讀看！?

各位！

我是Team8神奈川県代表 22歲的

小田えりなーーー(^o^)

今天的話題是“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”那...！

有很多喲?！

當然，我個人推薦的部分是，被選為PICK UP成員的我和下尾みうちゃん的對談環(huán)節(jié)！??！那個必須要看！

還有，選擇自己想穿的，Team8各種活動中的服裝并拍攝的環(huán)節(jié)，我穿的是出道時最開始制作的《戀する充電プリウス》的服裝！而且，拍攝時因為我接了長發(fā)所以還把頭發(fā)做了兩個結(jié)?！那個也是在現(xiàn)在的おだえり身上看不到的所以務必要看看?！

還有就是，

問卷調(diào)查的內(nèi)容太豐富了

一邊看一邊一個人在那笑?。。⌒?/strong>

真的覺得Team8里面全都是個性豐富的人呢（＾_＾）

每年能為我們做Anniversary Book，真的是要由衷感謝呢...！

已經(jīng)入手的各位最后一頁可以參與抽選拍立得，那邊也別忘了...！

大家閑在家里的時間，也一定要讀著Team8的6周年本快樂的度過哦！

「エイトちゃん的在家時光」

話題：“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”

晚上好！

我是茨城的岡部麟！

Twitter上面的話

https://twitter.com/berin_official/status/1247888422292713473?s=21&fbclid=IwAR0Xd0Bmaipnfs8b8m_E9mOFr-

LsQy7RBBBGoMNB9WmgaT0JuRNFYQVq0wU

雖然在推流木（笑）

便服版本也是在很沉靜的氣氛中拍攝的，所以很中意...！

也就是說！果然！

個人的頁面里面有單人照、問卷調(diào)查、采訪等許多的東西，所以個人來講最推薦的是這一頁！

已經(jīng)成為每年的慣例的卷尾的從成員們那里募集來的問卷調(diào)查環(huán)節(jié)也很喜歡！笑

「小知識：麟麟的“流木と私”↓??」　

晚上好！

我是鳥取県代表? 徳永羚海！

今天的話題是，

“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”！

我推薦的部分有兩個，第一個就是成員圖鑒??！

是能夠感受到每個人各自魅力的頁面??

也請一定要讀讀我的頁面！

我選擇的服裝是，我一直想穿穿看的衣服??

各種地方都值得關注哦??

然后第二個部分是，井上美優(yōu)ちゃん和鈴木ゆうかちゃん介紹新成員們的頁面！

只要讀了這頁的話新成員全員的事情就都能知道了??

這個也務必！要關注一下??

還沒有看過的人，一定要入手來看看????

晚上好！

我是Team8滋賀県代表被叫做はまちゃん的濵咲友菜！

「エイトちゃん的在家時光」

“《AKB48 Team 8 6th Anniversary Book》的亮點推薦”

那就是?。?！

關于濱ちゃん的頁面！笑

值得感激的是選我做了PICK UP成員，不過為什么要讓我談論MC論呢...

就是這樣那樣的一頁...！

請把變成熟了的我印在眼里哦笑笑

個人來說很高興的是，なすなかにし組合的中西先生說了很多關于我的事情這一點讓我超級超級開心(T . T)

雖然凈說了我自己的事情，一直都有在做的環(huán)節(jié)？根據(jù)成員們的問卷調(diào)查進行排名的部分我也喜歡(^^)

大家一定要入手哦(^^)

那么那么下回再見☆

04.11

標簽：