冬季新番『秘密內(nèi)幕～女警的反擊～』鈴木崚汰＆土屋神葉采訪【后篇】

2022-03-05 01:53 作者:TSDM星文社 0人讀過 | 我要投稿

來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1643345305

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：A7

譯者感想：原來川合還有隱藏才能的嗎……？到時候看看是啥（笑）。嘛，且不論后續(xù)劇情的進展如何，就目前這9話來看，每集集末的“暖心場景”確實是點睛之筆，所謂的“人間ドラマ”就是如此吧。雖然大部分都是日常喜劇，但偶爾“硬核”一下倒也能提升整部作品的上限，反正這里當(dāng)初是被“遺體說話+改過自新”這套組合拳擊倒了233

冬季新番『秘密內(nèi)幕～女警的反擊～』鈴木崚汰＆土屋神葉采訪【后篇】：川合的隱藏才能即將得到發(fā)揮!? 高潮部分的劇情宛如少年漫畫般的故事展開！

『秘密內(nèi)幕～女警的反擊～』是原載于『Morning』雜志、累計銷量突破350萬部的人氣漫畫作品，目前其改編TV動畫正在火熱播出中！本作講述的主要是女子交警的真實日常生活喜劇，兩位女主分別是新人警察川合麻依和巡查部長藤圣子，此外圍繞在她們身邊的其他角色也都是個性十足。

這次我們請到了鈴木崚汰和土屋神葉兩位嘉賓接受采訪！鈴木桑在劇中飾演的是搜查一系的刑警源誠二，他是藤部長警察學(xué)校的同期畢業(yè)生，而且還有著標(biāo)志性的天然卷發(fā)；土屋桑出演的則是與源組隊的刑警后輩山田武志。在本次采訪后篇中，兩位嘉賓將帶我們一起回顧前9話的劇情內(nèi)容。下面請瀏覽正文！

※前篇可前往https://www.bilibili.com/read/cv15042368查看

每集結(jié)尾都會有非常暖心的場景——這就是本作的魅力所在！

記者：源跟山田在一起的場景很多，但他和藤圣子（CV：石川由依）之間的關(guān)系好像也挺不錯的吧！

源誠二役?鈴木崚汰（以下簡稱“鈴木”）：確實如此。源和藤在警察學(xué)校時就是同期生，他們也算是知根知底的老朋友了。這兩人其實很認可對方的能力，只是不愿直白地把這份情感表達出來而已，就像是戀愛喜劇里的主人公一樣呢（笑）。

但只要遇到共同的敵人，源和藤就會一起并肩戰(zhàn)斗，真的很有默契呢！比如有人辱罵警察是“稅金小偷”時，源和藤立刻毫不留情聯(lián)手回擊，最后把對方懟得灰頭土臉的……從這一幕中，你不難看出兩位同期生之間的深厚羈絆。

記者：至于山田的話，他好像跟川合麻依（CV：若山詩音）的對手戲更多一些，土屋桑您對此有何看法?

山田武志役?土屋神葉（以下簡稱“土屋”）：川合從名義上來說是山田的后輩，但她反倒把山田看作是地位更低的一方了……我自己在現(xiàn)實生活中也遇到過這樣的后輩。

在剛讀大學(xué)、第一次搬進寢室的時候，我遇到了一個行為舉止都很像后輩的室友。但大家一起住久了以后，他發(fā)現(xiàn)我經(jīng)?？谡`說錯話，于是不到半年就開始小瞧我了！（笑）

鈴木：啊哈哈哈哈（笑）。這也是因為神葉桑你人好吧？所以他才會在你面前放得開。

土屋：不是這么回事啦~ 我每次口誤時都會被他吐槽，但其實大部分口誤并不妨礙理解，所以我感覺他就是在故意搞我……這也間接導(dǎo)致我在給山田配音時，總覺得川合在背地里瘋狂吐槽我。

記者：目前劇情已經(jīng)進展到第9話了。至今為止，有沒有哪個場景給兩位留下了深刻的印象呢？

土屋：每一集都很有趣，我好糾結(jié)??！

鈴木：我覺得劇中女性嫌疑人們的形象都很出彩！她們每個人身上都多少有些相似之處，但負責(zé)配音的聲優(yōu)們卻很好地抓住了各嫌疑人的性格特質(zhì)，讓觀眾體會到了不同角色身上的各種“厭惡感”。然后就是有著「審訊天才」之稱的源，在他的言語攻勢之下，女性嫌犯們紛紛繳械投降，有的甚至展現(xiàn)出了嬌羞可愛的一面，這一點令我印象很深！

另外從第4話「敬愛的狗狗大人」開始，川合她突然迎來了許多“奔跑”的場景，而且每次跑起來的原因都令人忍俊不禁！我也是第一次體會到“原來奔跑是這么有趣的一件事”。

記者：那么給喘氣聲配音的環(huán)節(jié)是不是也非常有趣呢？

鈴木：是的。其實這些奔跑的場景都是分開錄制的，我們這些非參演人員就站在后排默默地看著出演者們。但看著看著……還是忍不住會吐槽：“好有趣~”、“看起來配得好吃力~” 總之我們這些事不關(guān)己的觀眾還是挺愉快的（笑）。

記者：那土屋桑您對哪個場景印象最深呢？

土屋：可能是第9話中自殺未遂的那段劇情吧。沒想到報警人真的上吊了，看得我是心驚肉跳……最后能生還真是太好了！與此同時，我也深切體會到了警察是一份事關(guān)人命的重要工作。不僅要保護好自己的生命，還必須在關(guān)鍵時刻拯救他人的生命，無論哪一點都非常不容易。雖然本作平常大多是喜劇內(nèi)容，但偶爾也會穿插這種生死一線的硬核劇情，讓人感觸頗深！

記者：是的。如果當(dāng)初誤以為“又是一通假報警的騷擾電話”，那最后可能真的就無法挽回報警人的性命了。從這個角度來說，認真對待每次報警也是警察這份工作的關(guān)鍵所在呢！不過諸如“家里有蟑螂，請迅速出警！”這樣的無聊報警電話，似乎也是確實存在的吧？

鈴木：是的。還有源的龐大后宮團，如果是她們打起報警電話來，那可真夠喝一壺的（笑）。

記者：源的后宮團好像都超過30人了吧（笑）。

鈴木：再從感人程度來說，我對第7話中審訊的那段劇情印象很深。這段內(nèi)容很能彰顯人性，雖然是涉毒案件，但畢竟犯罪者是自己的家人，所以不開口交代也是情理之中。于是源采取的辦法是在交談中讓嫌疑人體會到“如果不染毒的話，這本該是一個很幸福的家庭”，讓她自己意識到“是毒品的介入才最終導(dǎo)致了家庭的分崩離析”這件事?？峙乱仓挥袕木斓囊暯浅霭l(fā)，才能讓觀眾體驗到如此動人的劇情了吧！

記者：源對這個案件的處理方式可謂是完美呢。

鈴木：是的。源在處理這個案件過程中的最大亮點就是嫌疑人“母親的生日”，由此可見其偵訊手段之老辣，令人傾佩不已！

土屋：我還對第3話中「遺體會說話」的這段劇情印象很深！當(dāng)時川合下意識說了一句「男性的身體……我還是第一次看見……該怎么處理才好……」，于是藤立刻教育她說「你這話太失禮了！」雖然劇情本身非常沉重，但川合與藤的這段對手戲卻不失趣味，有利于緩解觀眾的心情，所以我覺得大家也不用太凝重，帶著輕松的心情收看本作即可。

記者：另外“長時間護理老人”這一細節(jié)也在集末得到了揭露，讓觀眾刻骨銘心呢！

鈴木：是的。本作往往會在集末引入非常暖心的場景，這一點頗具魅力！

最有趣的劇情是第9話中的「擒拿術(shù)」！

記者：目前為止，請問你們覺得哪一話最有趣呢？

土屋：要論趣味性的話，要數(shù)我（指山田）被扔出去、而且反應(yīng)還非常奇怪的那一集。當(dāng)時監(jiān)督還讓我配音時的“音調(diào)再奇怪一些”。

鈴木：你說的是第9話里的「擒拿術(shù)」這段劇情吧（笑）。當(dāng)時警察們都揭竿而起了呢！

土屋：是的，這段劇情非常有趣。

鈴木：前一秒還是“死對頭”的藤和源突然心意相通，然后帶領(lǐng)大家發(fā)動起義、向副署長示威，這段劇情太搞笑了！另外還有山田被扔出去的那一瞬間，記得當(dāng)時監(jiān)督給出的指令是「請發(fā)出青蛙被踩爆的聲音」（笑）。

土屋：沒錯沒錯！當(dāng)時山田被副署長一個過肩摔扔了出去，我本來是打算按普通方式配音的，結(jié)果監(jiān)督一直讓我“把音調(diào)配得再奇怪些”，于是我只好不斷調(diào)整，最后試了好久呢！

除此之外，其實大家的語調(diào)都發(fā)生了變化，所以我真的很難想象這一幕最后會演成什么樣子，帶著這種期待之情來到了錄制現(xiàn)場。最后發(fā)現(xiàn)大家都配得很有趣！

記者：確實，每個人都改變了語調(diào)，而且第一人稱都變成了“咱”（オラ），仿佛是農(nóng)民起義短劇一樣呢！

鈴木：記得藤還說了「不然至少請將訓(xùn)練內(nèi)容改成熱瑜伽」這句臺詞，太搞笑了，我很喜歡?。ㄐΓ?br>
土屋：我也超喜歡！（笑）這句臺詞太棒了！

鈴木：源之后還應(yīng)和了一句「那今天就來做熱瑜伽吧！有誰能當(dāng)教練嗎？」這一唱一和簡直絕了。

土屋：大家都充滿了幽默細胞，所以配起音來也非常有趣呢（笑）。

鈴木：確實非常有趣（笑）。

記者：但大家最后還是敗給了副署長呢（笑）。話說像這種搞笑劇情是不是有很多即興配音的部分呢？

鈴木：不是的，這段內(nèi)容中并沒有那么多即興演出。反倒是在剛才提到的“毒品偵訊”劇情中，當(dāng)川合在內(nèi)心獨白時，我必須同時對女嫌犯進行偵訊當(dāng)作背景音。其實就是拉拉家常、讓她放下戒心之類的內(nèi)容……但劇本上寫的只有一句話「以下請即興發(fā)揮」。于是我只好隨便亂扯了兩句（笑）。

記者：在給山田和源配音的過程中，你們倆有沒有感受到他們身上發(fā)生的變化呢？

鈴木：我覺得沒怎么變。就像我在前回采訪里提到過的那樣，源他很少有面部表情，所以「基本無從得知他內(nèi)心的真實想法」，這種令人不寒而栗的感覺依舊延續(xù)至今。

土屋：山田也一樣，我覺得他基本沒啥變化。

記者：如此說來，本作雖說是描繪了川合的成長過程，但她好像也說不上是飛速進步吧。

鈴木：是的?；緵]有哪一集是專門聚焦于川合的個人成長，大都是從側(cè)面逐步描繪她成長的過程。

土屋：就像第5話「對戰(zhàn)癡漢」中，山田他也是借助了前輩們的力量才制服了嫌犯，談不上有多大的成長呢（笑）。

鈴木：但那個癡漢畢竟是山田用盡全力想要攻克的堡壘，最后他也成功地將其拿下了，所以我覺得這個案件對山田來說也算是個里程碑了。在那之前，本作對山田的描繪非常少，我們也無從得知他內(nèi)心的真實想法。但通過這個案件里的內(nèi)心獨白，我們體會到了山田想要解決案件的決心和意志力，這對深入塑造角色來說是很有幫助的！

記者：本作即將迎來高潮劇情，那么最后就請兩位談?wù)劦?0話之后的看點所在吧！

鈴木：最大的看點還是川合的隱藏才能得到發(fā)揮的那段內(nèi)容吧（笑）。仿佛是少年漫畫中主人公通過修行得到了巨大的力量一般，川合她也解鎖了直面強敵的勇氣和能力。在重大案件發(fā)生之際，川合即將發(fā)揮自己的隱藏才能迎難而上。這也算是『女警反擊』這部作品中難得一見的少年漫畫般的劇情，還請各位務(wù)必不要錯過（笑）。

土屋：通過前半部分的日常喜劇，我們充分體會到了警察工作中趣味和嚴(yán)肅的兩面性，相信大家也都已經(jīng)很有代入感了。除了對角色的愛意外，我們還清晰地了解到了每個人物的性格與能力長短。那么這些鮮活的角色最終會遭遇怎樣的挫折與困難？劇情展開又會如何呢？接下來的內(nèi)容將會非常動人，而且一如既往的有趣，所以請大家一定要看到最后哦！

鈴木：是的?！缸尨蠹揖玫攘耍〗酉聛砭褪蔷靷兡贸稣姹臼碌臅r候了！」