經(jīng)過一個(gè)月的漢化，夕妖晚謠規(guī)則目前基本全部翻譯完畢
本版規(guī)則結(jié)合了英文版（包括大量文化注釋）和2018日文版合集（一些規(guī)則更改和新化形種類：鼠）

本版未包含跑團(tuán)范例和模組（還有一些零七八的），這部分會(huì)在之后慢慢翻譯放出。

翻譯下載：http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=108405.0

《夕妖晚謠》（ゆうやけこやけ）是由日式TRPG鬼才設(shè)計(jì)師神谷涼（《后日談》、《女仆RPG》等異色TRPG作者）與《貓娘道草日記》的作者いけ攜手創(chuàng)作的一款輕量級(jí)的trpg。與通常的作品不同，這款規(guī)則并不以戰(zhàn)斗為賣點(diǎn)，而重在刻畫可以變?yōu)槿祟惖膭?dòng)物妖怪“化形”與人類之間那若即若離、又溫暖動(dòng)人的日常故事。

關(guān)于「夕妖晚謠」
「夕妖晚謠」是一部關(guān)于可以變成人類的不可思議的動(dòng)物「化形」去幫助困擾的人、給他們帶去勇氣的故事的TRPG。玩家會(huì)以化形的身份參加游戲。

游戲的舞臺(tái)是稍微帶有些鄉(xiāng)村氣息的普通的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)「一名町」。在那里，從很久以前起，名為化形和其他不可思議的居民們就和人類一直生活在一起。人類會(huì)因?yàn)橐稽c(diǎn)小事而感到煩惱，變得駐足不前。有的時(shí)候，人類也會(huì)對(duì)動(dòng)物或者化形們感到困擾，也許雙方都會(huì)為了對(duì)方而煩惱也說不定。

這種時(shí)候，化形就應(yīng)該出手相助。

雖然這么說，化形只是會(huì)使用一些稍微有些不可思議的法術(shù)而已。并不會(huì)去和誰戰(zhàn)斗，也并不會(huì)解決什么大事件。

你的只言片語，或者一些細(xì)小的行動(dòng)，也許就能幫助那些困擾著的或者難過的人們。就算無法幫助他們，也許你還是能去傾聽他們的想法，把自己的肩膀借給他們。所謂化形，就是這樣的存在。

讓我們作為這樣的化形，去享受不可思議的日常故事吧。

游戲的目標(biāo)
通過作為你的分身的角色，和別的參與者一起齊心協(xié)力，創(chuàng)作只屬于你們的故事。一起享受這個(gè)故事。這就是「夕妖晚謠」的目的。

這個(gè)游戲的參與者要?jiǎng)?chuàng)造的，并不是什么打倒壞人，或者要去和誰戰(zhàn)斗的故事，而是那種去鼓勵(lì)某個(gè)人，讓某個(gè)人感受到溫暖這樣的相當(dāng)日常的故事。就算如此，那些由你自己創(chuàng)作出來的故事，和別人寫好的故事比起來，一定會(huì)更加精彩吧。

如果，你能夠享受你自己創(chuàng)作出來的故事的話，這對(duì)于設(shè)計(jì)出了這個(gè)游戲的我們來說，便是再好不過的收獲了。

這款游戲規(guī)則簡(jiǎn)單，每次的劇情可長(zhǎng)可短。非常適合聚會(huì)休閑與兒童的性格培養(yǎng)。
目前規(guī)則書的規(guī)則部分翻譯已經(jīng)完成。
歡迎有興趣的朋友參與校對(duì)、以及后續(xù)的故事與模組的翻譯。
也同樣歡迎喜歡《貓娘道草日記》的朋友一起來游玩。
微博咨詢ID：貓牧師
QQ群：746417676