關(guān)於兒童

你的孩子不是你的孩子。

他們是生命對(duì)自己嚮往的兒女。

他們通過你而來，但不是從你而來的，

雖然他們與你同在，但他們不屬於你。

你可以給他們你的愛，但不是你的思想

因?yàn)樗麄冇凶约旱南敕ā?/p>

你可以安置他們的身體，但不能容納他們的靈魂。

因?yàn)樗麄兊撵`魂住在明天的房子里，

你不能去參觀，甚至在你的夢(mèng)中也不能。

你可以努力像他們一樣，

但不要讓他們像你一樣，

因?yàn)樯畈粫?huì)倒退，也不會(huì)與昨天相悖。

你是你的孩子的弓

隨著活著的箭被送出。

弓箭手在無限的道路上看到了標(biāo)記，

他用他的能力使你彎曲，

願(yuàn)他的箭能迅速而遙遠(yuǎn)。

讓你在弓箭手手中的彎曲是為了快樂;

因?yàn)榧词顾麗勰巧涑龅募?/p>

所以他也喜歡穩(wěn)定的弓。

節(jié)選《先知》-紀(jì)伯倫