5/29??

2020/5/29 22:41

今日は2ヶ月振りの、聲優(yōu)グランプリチャンネルでした???

今天時(shí)隔2個(gè)月進(jìn)行的《聲優(yōu)Grand Prix》頻道的直播???

うちみず見てくれたみんな、ありがとう????

感謝觀看內(nèi)道節(jié)目的所有人????

【注：うちみず是niconico視頻網(wǎng)站的生放節(jié)目《內(nèi)田彩のもっとキミを道ズレ！》的簡稱，由《聲優(yōu)グランプリ》這本雜志官方在該網(wǎng)站開設(shè)的頻道主頁內(nèi)進(jìn)行直播。這里跟著翻譯過來的簡稱就是“內(nèi)道”】

楽しかった???

直播很開心???

番組で話したハロハロ…じゃなくて、桃パフェ??

在剛才的節(jié)目里提到的halohalo…啊不是，是桃子芭菲??

【注：ハロハロ（halohalo）是日本MINISTOP便利店在夏季售賣的一款冰淇淋甜品】

夏日だった???

是夏天啊???

紫陽花も咲いてたの…?。。。。?/p>

紫陽花也美麗綻放著…?。。。?！

紫陽花だいすきなんだ??

我可是非常喜歡紫陽花的??

季節(jié)は進(jìn)んでいくね??

季節(jié)在不斷向前變化呢??

さてさて！?。?！

接下來接下來！?。。?/p>

今日はラブライブ ！10周年目の嬉しい日??

今天是《LoveLive ！》（企劃）的第10周年，一個(gè)值得開心的日子??

今日は23時(shí)?インスタライブをやってみようと思うの????

我打算試試在今天的（日本時(shí)間）23點(diǎn)?進(jìn)行insta live的直播????

良かったら見てね??

大家方便的話就來看看吧??

翻譯：熱烈祝賀拉拉企劃10周年←_←

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！