親愛的您，德語學習上一切都好嗎？今天，我想和大家分享我最近學習日語的情況和心情，希望能對您的德語學習也能有所啟發(fā)。我在2015年考過德福(TestDaf)的時候，當時我在網(wǎng)絡上分享了一篇心得文，標題是「八個月，從A2到通過德福的學習之旅」。當年，或許因為有很好的英語基礎，再加上在外文系學了扎實的語言學、語音學基礎，當我在學習德語時，我可以很快背下單字，也可以在很短時間內(nèi)背下一篇文章。

?

八個月，從A2到通過德福的學習之旅：

https://gale223.wordpress.com/2015/06/05/72/

?

2019年研究所畢業(yè)之后，我開始學習日語，當時我天真以為我能把學習德語的速度復制到日語上，但我卻高估了自己的能力。在過去兩年，不論是日語單字還是日語文法句型，我都吸收得非常慢，更別說聽力和口說了，我現(xiàn)在的聽力口說完全還停留在大約N4到N3的程度，只能聽懂日常生活中的一些常見的對話，而日劇、新聞這些則是完全聽不懂的階段。

?

小時候我的英語成績就異常地好，導致我從小就覺得自己是個有語言天賦的人，再加上后來學德語也是短時間內(nèi)就通過德福，讓我更加以為我是個有語言天賦的人。但這個認知，在過去兩年學日語的經(jīng)驗里完全被顛覆了。在我現(xiàn)在的日語學習上，我感到自己就像是老牛拖車一樣，費了很大很大的勁卻彷佛感覺沒什么前進。

?

每次當我有這種挫敗感的時候，我都會讓自己回想當年學習德語的一些方法，比如說：

?

▌把心思用在學習「適合自己現(xiàn)在程度」的教材

▌把心思專注在「熟讀」一兩本教材，不要給自己攬?zhí)嘟滩?/p>

▌每天就算再忙，絕對也要花時間背一些單字和句子

?

其實上面的這些學習方法，也都是我在過去五年多教德語的歲月里經(jīng)常建議每一位同學的。在此我想和您分享，身為一位德語老師的我，上述的這些學習方法，現(xiàn)在的我也和您一樣，每天都在用我們的意志力身體力行。我們都在堅持著不放棄，因為我相信您和我一樣，我們都相信自己一定會有精通、學會的一天！

?

?

平時因為工作忙碌，我每天能專心學習日語的時間非常少，但我在我的手機里下載了博客來電子書的APP，然后買了一本有附音文件的電子書(如下圖)，即便我每天實在抽不出一段時間學日語，但我還是有許多零碎時間可以善用，比如搭捷運、等候吃飯等各種零碎時間。在這些時間里，我就會打開手機里的電子書，背一些單字句子，或是看著例句的中文嘗試把日語說出來。即便每天學的內(nèi)容不多，但是每天都有接觸日語的感覺讓我感到踏實。這種每天都有接觸的感覺，讓我感到我在日語學習這條路上我還活著，我還沒有放棄！

?

現(xiàn)在的您在德語學習上也都好嗎？不知您是否也和我有一樣的感受，那就是如果我們想學好一樣東西，再好的老師、再好的書和環(huán)境都是其次，最重要的依舊是我們是否有足夠的意志力及適合我們的學習方法。希望以上的分享，能對您在德語學習上也有一些啟發(fā)。在語言學習這條路上，我一直都陪著您一起前進。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

?

俾斯麥德語老師文祺

2021.03.07

Bin immer für Dich da