• Actarius：精算文員

• Actuarius：精算文員

• Aktouarios：精算文員

• Anthypatos：代理執(zhí)政長(zhǎng)官

• Atriklines：榻宴侍從

• Archioinochoos：高級(jí)酒壺侍者

• Basileos oinochoos：帝王酒壺侍者

• Basilikos mandator：王家傳令侍衛(wèi)

• Chartoularios tou kanikleiou：犬硯登記文員

• Chartoularios tou vestiariou：衣庫(kù)登記文員

• Comes admissionum：迎賓隨行總管

• Comes rerum privatarum：私人事務(wù)隨行總管

• Comes stabuli：馬廄隨行總管

• Cubicularius：司寢侍衛(wèi)

• Decanus：十人領(lǐng)隊(duì)

• Dekanos：十人領(lǐng)隊(duì)

• Despoina：德斯波娜

• Despotes：德斯波特

• Despotess：德斯波娜

• Despotissa：德斯波娜

• Dishypatos：資深執(zhí)政高官

• Dishypatus：資深執(zhí)政高官

• Domestikos：殿內(nèi)主帥

• Domestikos epi tes trapezes：榻宴餐桌殿內(nèi)主帥

• Domestikos tes trapezes：榻宴殿內(nèi)主帥

• Domestikos ton domestikion：殿內(nèi)衛(wèi)隊(duì)主帥

• Epi tes katastaseos：典禮儀式掌管

• Epi tes trapezes：榻宴餐桌掌管

• Epi tou kerasmatos：酒宴供奉掌管

• Epinkernes：斟酒侍者

• Eunouchos：床邊侍者

• Exousiastes：執(zhí)權(quán)領(lǐng)主

• Hetaireiarches：伙友首領(lǐng)

• Hypatissa：女執(zhí)政官

• Hypatos：執(zhí)政高官

• Hyperprotopansebastohypertatos：至高頭等至高無上至尊大人

• Hyperprotopansebastos：至高頭等無上至尊大人

• Hypersebastos：至高至尊大人

• Hypertatos：至高大人

• Kandidatos：白袍侍衛(wèi)

• Kanikleios：犬硯侍從

• Kaisar：凱撒大人

• Komes tou basilikou hippostasiou：王家馬廄隨行總管

• Komes tou stablou：馬廄隨行總管

• Komes tou staulou：馬廄隨行總管

• Koitonites：司寢侍者

• Konostaulos：馬廄總管

• Koubikoularia：司寢女官

• Koubikoularios：司寢侍衛(wèi)

• Kouropalates：殿中內(nèi)監(jiān)

• Kylikiphoros：淺杯侍者

• Magistros：統(tǒng)領(lǐng)主官

• Megas archon：高級(jí)王公首領(lǐng)

• Megas chartoularios：高級(jí)登記文員

• Megas dioiketes：高級(jí)內(nèi)政主管

• Megas papias：高級(jí)尚父大人

• Megas primikerios：高級(jí)一等主管

• Megas stratopedarches：高級(jí)軍營(yíng)長(zhǎng)官

• Megas tzaousios：大扎烏修斯

• Nipsistiarios：盥洗侍從

• Nobilissima：無上貴婦

• Nobelissimos：無上顯貴

• Nobilissimus：無上顯貴

• Oikeios vestiarites：家中衣庫(kù)衛(wèi)士

• Ostiarios：看門侍衛(wèi)

• Papias：尚父大人

• Paradynasteuon：君主近臣

• Paradynasteuontes：君主近臣

• Parakoimomenos：侍寢內(nèi)官

• Paroinochos：釀酒助理

• Patrikios：世家貴族

• Pinkernes：斟酒侍者

• Pinkernes tes Augoustes：女尊斟酒侍者

• Pinkernes tou despotou：國(guó)主斟酒侍者

• Pinkernissa：斟酒侍女

• Porphyrogenita：紫衣公主

• Porphyrogenitus：紫衣貴族

• Porphyrogennetos：紫衣貴族

• Porphyrogennete：紫衣公主

• Praipositos：總監(jiān)長(zhǎng)官

• Praipositos tou eusebestatou koitonos：神圣寢室總監(jiān)長(zhǎng)官

• Praepositus Augustae：女尊總監(jiān)長(zhǎng)官

• Praepositus gregum et stabulorum：牧群和馬廄的總監(jiān)長(zhǎng)官

• Primikerios：一等主管

• Proedros：大統(tǒng)領(lǐng)官

• Protohierakarios：頭等訓(xùn)鷹獵人

• Protoierakarios：頭等訓(xùn)鷹獵人

• Protoproedros：頭等大統(tǒng)領(lǐng)官

• Protokynegos：頭等狩獵達(dá)人

• Protospatharios：頭等佩劍侍衛(wèi)

• Protostrator：頭等御馬侍衛(wèi)

• Protonotarioi：頭等書記文員

• Protovestarches：頭等掌衣官長(zhǎng)

• Protovestes：頭等掌衣內(nèi)官

• Protovestiarios：頭等衣庫(kù)主管

• Protovestiarites：頭等衣庫(kù)衛(wèi)士

• Prothierakarios：頭等訓(xùn)鷹獵人

• Rector：指導(dǎo)主管

• Rhaiktor：指導(dǎo)主管

• Saphramentarios：薩夫拉門塔留

• Sebastohypertatos：至高至尊大人

• Sebastokrator：至尊主宰

• Sebastophoros：至尊隨員

• Sebastos：至尊大人

• Silentiarios：示默使者

• Silentiarius：示默使者

• Spatharokandidatos：佩劍白袍侍衛(wèi)

• Spatharokoubikoularios：佩劍司寢侍衛(wèi)

• Spatharios：佩劍侍衛(wèi)

• Strator：御馬侍衛(wèi)

• Stratelates：領(lǐng)軍衛(wèi)士

• Sebastokrator：至尊主宰

• Sebaste：至尊夫人

• Sebastos：至尊大人

• Symbasileis：共治巴西琉斯

• Tatas tes aules：宮庭內(nèi)院塔特

• Tribunus sacri stabuli：神圣馬廄護(hù)民長(zhǎng)官

• Tribunus stabuli：馬廄護(hù)民長(zhǎng)官

• Vestarches：掌衣官長(zhǎng)

• Vestes：掌衣內(nèi)官

• Vestetor：掌衣侍衛(wèi)

• Zoste patrikia：束腰世家貴婦

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯