翻譯自 Volo's Guide to Waterdeep

護(hù)甲大師希爾莫的大廳 評(píng)價(jià)：4金幣

這間華麗的店鋪有一個(gè)裝甲板的前門(mén)—來(lái)自深水城擊敗對(duì)手的舊裝甲，拴在一起，拋光成閃亮的藍(lán)色，并用強(qiáng)力的我法術(shù)防止天氣和盜賊的影響。當(dāng)你敲打或拉拽任何一塊時(shí)，小心閃電狀的能量弧。這間店鋪位于深水路以北，鐘聲大街的西側(cè)，整條街上下都可以看見(jiàn)閃亮的它。

店內(nèi)是一個(gè)展示間和試穿間，有門(mén)進(jìn)入一個(gè)讓顧客聯(lián)系著甲跑動(dòng)、轉(zhuǎn)向、戰(zhàn)斗和上臺(tái)階的武器練習(xí)室，以及希爾莫和他的學(xué)徒們的巨大。雜亂的工坊、裝甲板懸掛—或是全套甲胄的形式立在各處。希爾莫只制作裝甲板，但他一般被公認(rèn)為是最好的，或是最好的之一，在整個(gè)劍灣土地上。他的訂制套裝一般要花費(fèi)4,000到6,000金幣，由穿戴著的體型和護(hù)甲上的裝飾物決定。他討厭趕工和過(guò)度復(fù)雜的裝甲，但曾為卡林珊的總督們打造過(guò)彩漆甲，每件8,600金幣。

希爾莫會(huì)銷(xiāo)售學(xué)徒打造好的成品護(hù)甲和替代甲，例如那些并不是訂制適配的護(hù)手，以小幾百金幣的價(jià)格，但他不會(huì)在這樣的開(kāi)架貨上打上他的標(biāo)志（一個(gè)護(hù)手鎖住一柄劍，并將它折成三段的印記）。希爾莫護(hù)甲全部是訂制制作。

希爾莫掃一眼就知道護(hù)甲是否完全合身，摸一下就知道護(hù)甲的金屬材料是否可靠或是劍刃或盾牌是否對(duì)他來(lái)說(shuō)太重了。他是一位大師級(jí)的工匠，經(jīng)常忽略來(lái)自各地及成千上萬(wàn)的金幣讓他成為這個(gè)或那個(gè)王國(guó)的大師護(hù)甲師的邀約。

盜賊不會(huì)光顧他的店鋪。從那些買(mǎi)家手上偷走希爾莫護(hù)甲容易很多—因?yàn)榈赇佒械囊恍┏商鬃o(hù)甲是活動(dòng)的金屬造物，時(shí)刻守衛(wèi)著這間店鋪。其他一些活動(dòng)護(hù)甲則保護(hù)著附近他的金屬倉(cāng)庫(kù)。

店主：店主希爾莫是一位高個(gè)，強(qiáng)壯且輕聲細(xì)語(yǔ)的男人，肩膀像一般的門(mén)一樣寬，手如鋼鐵般有力。他是一位公正，誠(chéng)實(shí)的人。

?

奧爾哈贊的寶石 評(píng)級(jí)：4金幣

這間燦爛的店鋪位于大公路的西側(cè)，在揮霍巷口的對(duì)面。它的正門(mén)是鍍銀式并將石頭拋光到像一顆巨大的小面寶石?！皧W爾哈贊，”一位貴族在宴會(huì)上告訴我，“從未被好品味這樣的小事限制過(guò)嗎?！?/p>

店鋪內(nèi)，有著人們可以想到的任何一種寶石，除了非常罕見(jiàn)的種類(lèi)或是魔法寶石，例如蒼綠石、國(guó)王之淚和盜賊之石外，都可以買(mǎi)到。一顆分散的貝裘里寶石碎片令寶石展示持續(xù)閃耀。

自從一個(gè)盜賊被店鋪的守衛(wèi)：兩只訓(xùn)練有素的擬形怪部分吞沒(méi)后，很少有盜賊光顧店鋪了。兩只擬形怪，一只偽裝為一個(gè)寶石展示臺(tái)，另一只偽裝為前門(mén)柱和那個(gè)巨大的寶石放置前臺(tái)的一部分。

店主：尚塔·奧爾哈贊，寶石匠工會(huì)的紳士發(fā)言人，擁有并運(yùn)營(yíng)著這間店鋪。他是一位冷嘲熱諷的上級(jí)，不屑地將所有鄉(xiāng)村人和那些隕星海周?chē)耙詵|的居民視作野蠻人。

法蘭塔爾的藥材 評(píng)價(jià)：4金幣

這間店鋪可以在鈴鐺街的東側(cè)，深水路以北找到。只要它圓形的門(mén)打開(kāi)著，異國(guó)情調(diào)香料的氣味從店里飄到街上。店鋪內(nèi)是一個(gè)風(fēng)干的樹(shù)枝，緊緊塞住的罐子和引人注意的外殼、頭骨、成筐的骨頭及打著標(biāo)記的抽屜組成的奇妙之所。

在這兒你能買(mǎi)到藥品、藥草和用來(lái)制作香水、香油、毒藥的罕見(jiàn)材料，以及作為施法媒介的材料。這些藥草并不是十分新鮮，但法師會(huì)發(fā)現(xiàn)這里的品質(zhì)比我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)的任何地方都要好，而且店主不會(huì)問(wèn)你為什么想要巴特茲魔的血液或是致命的暗夜行者，也不會(huì)詢(xún)問(wèn)你的姓名。

小偷們被那個(gè)灰塵覆蓋，無(wú)法動(dòng)彈，臉上永遠(yuǎn)地凝固著恐懼的表情，被支撐著，手臂張開(kāi)并保持著瘋狂奔跑姿勢(shì)，在門(mén)內(nèi)背朝著墻的石質(zhì)人形打消了勇氣，“哦是的，”當(dāng)我詢(xún)問(wèn)他的情況時(shí)，店主咕嚕道?！澳翘焐钜刮疑踔翛](méi)有開(kāi)門(mén)的時(shí)候，他想要不付錢(qián)就逃走。他剛好撞上了一個(gè)我隨手做的東西。我還沒(méi)有決定什么時(shí)候把他放出來(lái)。盡量不要碰到他。如果他跌倒并摔碎會(huì)有點(diǎn)遺憾的。”

貴族們告訴我這間店鋪不僅被石化之塵保護(hù)著，而且有釋放各種各樣的令人麻痹和催眠氣體的陷阱。他們告訴我店主也會(huì)賣(mài)給你他手上的卷軸和各種弱效魔法物品—如果你悄悄地詢(xún)問(wèn)，且沒(méi)有被知道的與城市觀察者和城市衛(wèi)兵的聯(lián)系的話。

店主：法蘭塔爾·奧里凡，一個(gè)有著柔軟，敏捷行動(dòng)的，總是看起來(lái)紳士的微笑著的男人是店主。他據(jù)說(shuō)經(jīng)常與冒險(xiǎn)者和法師們交易，從而驚人的富有。