「NMB48のしゃべぐりアワ—」2019年7月15日節(jié)譯




梅山 = 梅山戀和
花梨 = 小嶋花梨
【被阿卡林疼愛】
梅山:阿卡林桑她非常地疼愛我呢。
花梨:嗯嗯。
梅山:被她深深地喜愛著呢。
花梨:嗯嗯,她經(jīng)常就“戀和~”這樣把你掛嘴邊呢。
梅山:對對。昨天她也是語速很快地不知對我講了些什么(笑)。這種時候我不知道該怎樣應(yīng)對呢。
花梨:這樣啊。
梅山:而且她還經(jīng)常觸摸我(笑)。
花梨:你這不有點討厭的感覺嗎(笑)。
梅山:因為她是前輩,所以我不知道該如何應(yīng)對(笑)。
花梨:居然不知道?。ㄐΓ?。
梅山:嗯(笑)。雖然很開心就是了。
花梨:不過同期或者后輩夸你可愛的時候,你都只會害羞地付之一笑對吧。
梅山:是的。
花梨:你是不知道該怎么回應(yīng)對吧?
梅山:是啊,不只是對阿卡林桑。
花梨:這樣啊。你平常也是這樣的。就算我夸你好可愛什么的,你也只是害羞地笑一笑然后說聲謝謝這樣(笑)。
梅山:嗯(笑)。
花梨:為什么?。科鋵嵤怯X得開心嗎?雖然開心但不知道該說些什么嗎?
梅山:是啊,完全不知道該說些什么。
(評論:跟夢莉有相似的煩惱?。?/span>
梅山:誒~。
花梨:要不找夢莉桑商量一下,問她“這種時候該如何回應(yīng)???”(笑)。
梅山:啊 那就這么做吧(笑)。
花梨:就這么做吧,收下好的提案了。
?
【被夸可愛時的反應(yīng)】
(評論:握手會上被夸可愛會感到困擾嗎?)
梅山:很開心啊,我會向飯們道謝的。
花梨:會啊會啊。被飯夸可愛會很開心的。米卡娘(山本望葉)也跟你很像。
梅山:(笑)
花梨:但米卡娘比戀和你更加鹽對應(yīng)(笑)。
梅山:是呢(笑)。
花梨:嗯嗯。
梅山:感覺就已經(jīng)是無了。
花梨:無。
梅山:不過那樣也挺好的。
花梨:的確。所以說關(guān)于米卡娘,成員們都不會直接去夸她本人,大家都是在米卡娘她聽不到的地方說“米卡娘她真的好可愛”,畢竟就算直接對她本人講也是沒有回應(yīng)的(笑)。
梅山:嗯嗯(笑)。
花梨:不過戀和你姑且算是有反應(yīng)的。
梅山:嗯嗯。
花梨:雖然只是害羞地笑一笑,不過這笑容也是很可愛的,應(yīng)該會讓大家想要多夸你的。
梅山:誒(笑)。
花梨:望葉桑則真的是紋絲不動,不管說她什么都不動的。
梅山:就是啊。不過米卡娘跟我說過“我們是同類呢”。
花梨:這樣啊。
梅山:是的。有什么相像之處吧,我和她之間。
花梨:嗯嗯。
(評論:557和米卡娘都怕生?)
花梨:說怕生那是真的很怕生。
梅山:嗯嗯,NMB里怕生的很多呢。
花梨:嗯 很多呢,我也不行啊,真的很怕生。
?
【同屋也無言】
梅山:花梨醬跟我有同屋過呢。
花梨:對。
梅山:完全是無言狀態(tài)。
花梨:是啊。
梅山:各做各的。
花梨:對?。ㄐΓ?。完全沒交談(笑)。
梅山:沒交談啊(笑)。不過我跟誰同屋時也都是無言的。
花梨:是這樣嗎?
梅山:是的。
花梨:原來是這樣的啊。
梅山:跟阿羊同屋時也是無言的,之前在這里也說過了(笑)。
花梨:這樣啊。那基本上就都是無言狀態(tài)?
梅山:是啊。
花梨:不過你跟柚子(本鄉(xiāng)柚巴)聊蠻多的吧?
梅山:或許吧(笑)。
花梨:跟柚子一起的時候你很能講的(笑)。
梅山:嗯(笑)。
花梨:557跟本鄉(xiāng)柚巴醬非常要好,所以跟柚子在一起時就一直在講話。
梅山:是呢,不過基本上我跟誰在一起的時候都是無言的。
花梨:誒~ ?有怕生的因素在嗎?
梅山:嗯。
花梨:我也很怕生的。
梅山:確實啊。
花梨:不過我們一直都會同屋的對吧?按照姓名順序的話,就經(jīng)常會被分到同屋了。
梅山:嗯嗯。
花梨:在以前teamN的時候,在研究生的時候也都一起,一直都在一起嘛。
梅山:嗯嗯。
花梨:過了3年也都沒有任何變化啊(笑)。
梅山:(笑)
花梨:前陣子同屋時也是只說了“要泡澡嗎?”“你可以先去泡哦”“OK”這樣(笑)。
梅山:(笑)
花梨:就只說了這幾句吧(笑)?
梅山:嗯(笑)。
花梨:再就最多只有早上起床后的一句“出發(fā)吧!”了吧(笑)。
梅山:嗯(笑)。
花梨:牙敗啊(笑)。
梅山:(笑)
?
【NMB = 屁】
花梨:是叫做『整人GP』的節(jié)目,我和屋卡桑、壽壽醬被要求在電影院里看名為『午夜兇鈴』的非常可怕的電影。然后山內(nèi)桑扮成了妖怪,要趁著我們不注意的時候把小豆放進(jìn)我們吃的爆米花里面。
梅山:嗯嗯。
花梨:除了我們以外,其他還有好幾組藝人出演。其他的基本上都是看完了整場的電影,但我們的收錄只用了15分鐘就結(jié)束了,其理由就是山田壽壽醬她放屁了。
梅山:(笑)
花梨:她一放屁,我們兩個就沖她念叨“別這樣啊”,然后就看到山內(nèi)桑了。
梅山:啊~。
花梨:于是整人計劃就這樣被拆穿了,結(jié)果山內(nèi)桑連一顆小豆都沒能放進(jìn)來,很牙敗的吧?
梅山:牙敗啊。
花梨:所以錄影結(jié)束后,我們就聽到節(jié)目的士大夫說“有點太短了啊”“能用到的內(nèi)容太少了啊”之類的話了。
梅山:是嗎(笑)。
花梨:所以我們就帶著強(qiáng)烈的反省之情回去了。
梅山:嗯嗯。
花梨:然而結(jié)果卻是大成功,多虧了山田壽壽醬,取得了大成功!
梅山:太好了。
花梨:最終實際播出時,播了差不多5分鐘呢。
梅山:嗯嗯。
花梨:所以說我的感想就是“謝謝你了 山田壽壽!”了(笑)。
梅山:好厲害呢(笑)。
花梨:厲害吧(笑)。
梅山:嗯(笑)。
花梨:剛剛我有去看NMB48的官方主頁,搜一下NMB48的話,就出來“屁”這個關(guān)鍵詞了,搜索關(guān)鍵詞排第一的就是“屁”了(笑)。
梅山:有點討厭?。ㄐΓ?/span>
花梨:有點討厭,然而很厲害吧?
梅山:嗯嗯。很厲害啊。
花梨:我則是沒有留下任何痕跡就結(jié)束了(笑)。
梅山:(笑)
花梨:就只是在現(xiàn)場罷了(笑)。