【翻譯】《星之卡比 夢之泉物語》完成度稱號
只翻譯日文稱號，英文稱號本土化的時候有所調(diào)整故忽略。
GBA重制《夢之泉DX》的稱號不變，仍沿用原作的。
1%-9%
日：あめあがりのしずく（雨后露珠）
英：Water Drop
10%~19%
日：はるかぜのむすこ（春風(fēng)之子）
英：Son of Wind
20%~29%
日：わかきたびびと（年輕旅行者）
英：Li'l Traveller
“年輕旅行者”是卡比自初代說明書就有的設(shè)定。
30%~39%
日：はやてのかりゅうど（疾風(fēng)獵人）
英：Swift Hunter
40%~49%
日：ゆめのたんさくにん（夢之探求者）
英：Star Herald（這里開始英文版開始自己編了）
50%~59%
日：ちからのせんし（力之戰(zhàn)士）
英：Dream Hunter
60%~69%
日：ざいやのぶしょう（在野武將）
英：Dream Warrior
這里不少日本玩家也搞不懂什么意思，我個人感覺是浪人的那種意思。
70%~79%
日：ながれぼしつかい（流星使者）
英：Star General
80%~89%
日：れきしのいじん（歷史偉人）
英：Great Ace
90%~99%
日：さいごのほし（最后之星）
英：Final Star
100%
日：でんせつのゆうしゃ（傳說的勇者）
英：Hero of Lore
100%+EX通關(guān)
日：ほしのカービィ（星之卡比）
英：Super Star
標(biāo)簽：
