眾所周知，報刊雜志等最為廣泛的文學(xué)公開載體幾乎全部都有編輯修改這一項(xiàng)，而是否選擇是其采用投稿的重要標(biāo)準(zhǔn)。除去能將作品修改至更好外，更重要的是與潮流主題、本家風(fēng)格以及整體協(xié)調(diào)的配合。

我們可以研究一下以下的例子：

《雨落集》第一輯 CV13051778 、視頻版03 https://www.bilibili.com/video/BV1gU4y1n7Vp?share_source=copy_web 中的《鵲踏枝》一詞，原文如下：

鵲踏枝

秋日悲風(fēng)吹霂細(xì)，點(diǎn)落連綿，侵潤臺階寂。莫道行人情巷里，不堪水透銀絲密。

冠弱衣單聽雨洗，仰望風(fēng)云，憑任寒風(fēng)起。心下女兒能在意，孑然獨(dú)泣新愁地。

其在《昆侖詩詞》2021年第3期 詞曲部中，被編輯修改為：

鵲踏枝?

秋日悲風(fēng)吹霂細(xì)，點(diǎn)落連綿，侵潤階如洗。莫道行人情巷里，不堪水透銀絲沛。

冠弱衣單聽雨墜，仰望風(fēng)云，憑任寒風(fēng)起。心下女兒能在意，孑然獨(dú)泣新愁地。

第一處：侵潤 臺階寂 改為了 階如洗 ，將原本帶聲音（寂靜，即只有雨打的聲音）帶情感（寂寞）的描寫雨下的臺階變成了單純的描寫雨下的臺階的景色。

（另外 如洗 之詞用在從頭到尾雨都沒停的情況下還是挺別扭的）

第二處：銀絲密 改為了 銀絲沛 ，從“成絲，但是 密 的”小雨變成了“成絲，但是 很大 的”中雨（相關(guān)判斷標(biāo)準(zhǔn)來自天氣預(yù)報）。

（同時在韻腳上徑直改到古韻，而忽略了其他部分。）

第三處：聽雨洗 改為了 聽雨墜 （其實(shí)本處主要是因?yàn)榍懊姘?寂 改為了 如洗 ，只能順承繼續(xù)改），將聽?wèi){雨“洗”衣冠的抒情句改為了“某某樣的 人 聽雨”的寫實(shí)句。

綜上，為了整體協(xié)調(diào)一共犧牲了：開頭的情感基調(diào)消失；內(nèi)容也與原本的寫實(shí)頗有出入，甚至到了不是很合理的地步；整體敘述結(jié)構(gòu)也失去了協(xié)調(diào)。

（所謂的不合理，原本是在“飄絲”的蒙蒙細(xì)雨中漫步，這是也當(dāng)時真實(shí)發(fā)生的，但是你改到在嘩啦嘩啦的較大的雨（中雨，都用上“沛”了）中，要漫步，先不說還有沒有細(xì)雨飄搖、淋著雨漫步的詩情畫意，就這行為也不是 絕大部分 人（詩人、文人乃至“文化人”）受得了和（沒受什么刺激的情況下）主動會去做的。）

注：本文對涉及作品的解讀、涉及名詞的釋義 取較為廣泛的說法，不唯一。

本文所涉及的“編輯修改”是在選擇同意的情況下做出的。包括其他可能有改動的作品，如本人未額外說明，皆是在選擇同意的情況下。

此時 刊登修改版 與 個人原版 皆為流傳版本，若是改版有可取之處也會直接將 個人原版 改動?？傮w以 個人原版 為主。改動行為最終解釋權(quán)歸當(dāng)事刊物所有。