一起在酒店生活的時間里培養(yǎng)出來的隊長與其得力助手之間的奇妙羈絆

尚在追夢途中

=LOVE

佐佐木舞香X山本杏奈

在突然發(fā)表休止活動的4個月后復(fù)歸、邁出新的一步的佐佐木舞香和隊長山本杏奈。正在如火如荼地準(zhǔn)備巡回演唱會的最后一場同時，「=LOVE」的活動范圍正在不斷擴(kuò)大。在氣氛高漲的舞臺上絕對不會流露出來的２人的，最美好的「素」的魅力展示給您。

攝影/時永大吾??? 取材·文/真貝聰 ?

關(guān)于指原桑?

——可能有些突兀，請問兩位對指原莉乃桑的畢業(yè)有什么想法呢？

山本? 去年1月我們還被叫去觀看了指原桑的個人演唱會。雖然她是以制作人的身份和我們相處的，但到了舞臺上她就成了無比光彩奪目的偶像。再次感覺到了「我們是在被這么了不起的人制作啊」。?

佐佐木? 對對，真的是這么想的。?

山本 ? ?? 這次的畢業(yè)演唱會我們也去觀看了，但是由于我們和（AKBG）成員們看待指原桑的角度不同，由此與她的距離感有一些些難以把握。

——因為你們之間的關(guān)系很特殊啊。

山本? 因為至今為止別人在介紹我們時都是說「現(xiàn)役偶像擔(dān)任制作人」，所以很好奇今后會變成什么樣子。?

——關(guān)于今后對=LOVE的制作有聽指原桑說過什么嗎？

佐佐木??這我完全不知道。?

山本? 我覺得對于我們而言，指原桑應(yīng)該還是和之前一樣作為「=LOVE」的制作人。?

佐佐木? 基本上是不會有什么變化的……大概！?

——在外界不斷變化的同時，=LOVE也在2月份舉辦了第一次演唱會，而目前第一次巡回演唱會也正在進(jìn)行。此外還決定了4月要開始新節(jié)目、解禁了第五張單曲「尋找鉆石百合吧」。你們現(xiàn)在的勢頭非常的好啊。

佐佐木? 是啊。成員自己也能看出來我們現(xiàn)在是在突飛猛進(jìn)，所以想著要是這樣的勢頭能繼續(xù)保持就好了。?

山本? 我原來在廣島也有過團(tuán)體活動的經(jīng)歷，正因如此，我覺得我們能走到今天這個地步很了不起。我們之所以可以舉辦像現(xiàn)在這樣的活動，是因為指原桑的存在和大人們的協(xié)助。最近一段時間對這樣的環(huán)境的感謝之心不斷涌上心頭。到目前為止我們都是以巡回演唱會和concert為目標(biāo)而不斷努力的，現(xiàn)在正處于實現(xiàn)這一夢想的途中。在這之后，我想要12個人一起再次去尋找新的目標(biāo)。?

佐佐木? 不愧是隊長啊。?

山本? 等下，你那是什么意思（笑）。 ?

走偏了的道路?

——說起來前兩天我和責(zé)任編輯一起商討事宜。那時候他說「山本桑給人的印象是很較真的優(yōu)等生」。

山本??嘻嘻嘻嘻。

——然后我一邊想著「這樣啊」，結(jié)果去看了SHOWROOM之后發(fā)現(xiàn)了完全不一樣的一面！

山本? 不是，那個，不是的！?

佐佐木? 嗯嗯。正是如此。?

——偶爾會說出一些，說是辣妹風(fēng)的話好像也不太準(zhǔn)確。像是會把「好高興」說成「好高青椒·紅辣椒」。

佐佐木? 腦子稍微有點那啥。?

山本? 不可以把SHOWROOM當(dāng)例子！?

佐佐木? 不不，你又不是只會在SHOWROOM的時候才會那樣（笑）。嘛雖然大部分時候是很正經(jīng)的，但也是個一旦胡鬧起來就會相當(dāng)不得了的人。真的就像是個幼兒園小朋友一樣。?

山本? 因為是隊長所以順理成章地成為了認(rèn)真角色。在這次的MV里也是扮演了一個「很有正義感」的班長角色。果然很容易被當(dāng)成那樣的人看待。雖然真實的自己的確有那樣的一面，但覺得總還是有些不一樣的地方。明明是想展現(xiàn)另一個自己，但是卻會被大家認(rèn)為是個認(rèn)真的人，這點讓我覺得很……?！甘聦嵣献约哼€有另一面」想到這點也會感到很開心。?

——因為世間大眾的印象就是山本杏奈=優(yōu)等生啊。佐佐木桑還知道哪些山本桑沒有在媒體上表現(xiàn)出來的一面嗎？?

舞香回來之后變得更加堅強了但是，我想讓她多向我們展現(xiàn)一些柔弱的部分（山本）?

佐佐木? 誒誒~有哪些呢！雖然還沒怎么向人們展現(xiàn)過像姐姐的一面，但是（杏奈）在和成員們一起談心的時候會變得對別人關(guān)懷備至。像這樣的地方也許只讓成員知道更好。因為即便讓粉絲們知道了她大姐姐的一面，不也會很奇怪嗎？?

山本? 可是以我的年齡本來就該是姐姐啊，而且還是隊長。倒不如說明明都21歲了，成員里卻沒有一個人拿我當(dāng)姐姐，這讓我很苦惱好嗎！?

佐佐木? 啊哈哈哈哈！?

山本? 高松瞳也經(jīng)常會對我說「你是姐姐來著？誒，完全看不出來啊」。雖然我想可能跟我的著裝和身高也有關(guān)系，但差不多也開始想要更有姐姐的樣子。?

——另一方面，佐佐木桑在與他人的交流和工作等方面都給人能力很強的印象。在山本桑看來她有未向世人展現(xiàn)的一面嗎？

山本? 我覺得她真的是很能干的人。……雖然跳舞的時候不怎么樣就是了（笑）。?

佐佐木? 好羞恥。?

山本? 她基本上只有在跳舞的時候才會展現(xiàn)出弱點。你基本上不會讓人看到柔弱的一面啊，對吧？?

佐佐木? ……恩。嘻嘻嘻嘻。?

山本? 我真的是這么想的。（佐佐木）復(fù)歸之后變得更加堅強了。但其實不變得堅強也可以的，希望她能多向我們展示她柔弱的一面啊。?

佐佐木? 但是如果示弱的話，不曉得什么時候就會被擊倒啊。?

山本? 又不會有人去擊倒你啦！大家都是（=LOVE的）成員??！?

佐佐木? 因為不知道什么時候會被攻擊嘛。?

——也就是說不會讓別人把握到更多的弱點。

佐佐木? 是的。?

——感覺你們像在SHOWROOM里一樣啊。不加粉飾的感覺。

山本??特別是現(xiàn)在開SHOWROOM的時候，根本不覺得自己是偶像。

佐佐木? 而且說的話也很不中聽。?

山本? 啊哈哈哈哈！?

佐佐木? 說話真的很沒品。想著必須要改掉這個缺點才行。?

——從非常好的意思上說，一點都沒有清純系偶像的感覺啊。

佐佐木? 啊哈哈哈哈！我懂！?

山本? 最初我們也是很清純的??！在回顧我們在一單「=LOVE」時候的影像時，會想「真是清純啊~」，可是最近不知為何……。?

佐佐木??好奇怪啊。?

山本? 不知為何路走偏了。?

佐佐木? 啊哈哈哈哈！?

山本? 我覺得偏離了道路并非壞事。特別是這次的「不需要雙馬尾」是一首前所未有的朋克風(fēng)的曲子，能變得可以演繹這樣的曲子我覺得很好。 ?

做我的新娘吧?

——從經(jīng)紀(jì)人那里我聽說兩位除了嬉笑打鬧以外也經(jīng)常熱衷于討論其他話題。

山本? 誰?。渴钦l說的??？?

——請問經(jīng)紀(jì)人的這個告密所說的是真的嗎？

山本? 恩。確實也會說些嚴(yán)肅的話題。?

佐佐木? 在住酒店的時候我們兩個經(jīng)常被分到一個房間。這種時候會一直認(rèn)真討論像「MC方面還想這樣改進(jìn)」「我覺得那個時候的態(tài)度不太好」這樣的話題直到深夜。?

——既然能夠兩人單獨一起討論這些事情，想必是因為你們兩人之間已經(jīng)完全敞開心扉了吧。是從什么時候開始親密起來的呢？

佐佐木? 誒誒~是從什么時候開始的呢。應(yīng)該是從三單「為時已晚的戒備」開始的吧？?

山本? 恩，我也覺得是。?

佐佐木? 我們兩個有很多相似的地方比如都很守時或是收拾整理自己的衣服物品之類的。特別是住旅店時分到一個房間的話會很開心。因為我如果看見房間很亂的話就會「啊啊……」地感到心累，而且和杏奈在一起也完全不需要客氣地去說「你先去洗澡吧」。?

山本? 我們既可以各自單獨行動，也可以兩個人一起生活。?

佐佐木? 于是從三單的時候開始察覺到「我們兩個好像很合得來啊」。?

——團(tuán)體剛成立的時候你們關(guān)系如何呢？

山本? 我和舞香和（音島）莉沙因為都是地方組，所以一開始的時候都是三個人一起住旅店的。但是當(dāng)時才剛認(rèn)識不久也沒熟起來。而且，雖然課程是在傍晚才開始，但是旅館卻必須要在早上退房。?

——因為工作人員要去打掃房間啊。

佐佐木? 每次都是一到早上十點就拖著行李箱到街上徘徊。?

山本? 對對！所以到課程開始之前會有6個小時的空閑時間。?

——這種年輕人漫無目的地在大街上游蕩的場景經(jīng)常會在紀(jì)實節(jié)目里看到啊。

山本·佐佐木? 啊哈哈哈哈！?

佐佐木? 總之就是不知道要去哪里所以非常閑。?

——在課程開始前的這段時間里你們是怎么度過的呢？

山本? 去卡拉OK。?

佐佐木? 是的，沒錯。?

山本? 但是舞香喜歡動漫歌曲，而我喜歡偶像歌曲。兩人都對對方所唱歌曲的領(lǐng)域完全不了解。?

佐佐木? 因為莉沙也喜歡偶像歌曲，所以她們兩個人會興高采烈地聊偶像話題，但是我卻完全聽不懂。只能用「恩、恩……是這樣啊」之類的話來應(yīng)和。?

山本? ……嘛，現(xiàn)在看來這些不也都是美好的回憶嗎。?

——旅店生活持續(xù)了多長時間呢？

佐佐木? 大概一周左右。?

山本??其實我也覺得，是因為曾經(jīng)經(jīng)歷過那個階段我們兩個的關(guān)系才能變好吧。?。≌f起來最近遠(yuǎn)征住旅店的時候（譯注：190408 in福岡），舞香離開房間的時候沒有拿鑰匙。一大早開始就制造各種吵鬧?。ㄐΓ?

佐佐木? 恩嘻嘻嘻。那時是被瞳叫去到杏奈的房間取了些東西。然后想要回到自己的房間的時候發(fā)現(xiàn)門已經(jīng)上鎖了（忘記是自動鎖），心想「??！鑰匙沒拿！」。而且那時候離集合時間只剩10分鐘了，「真是的！為什么打不開?。?！」急得不行。?

——那之前的旅店生活經(jīng)歷不是完全沒有派上用場嘛？

山本? 啊哈哈哈哈、確實。?

佐佐木? 于是我就用瞳的房間鑰匙去試著開我房間的門，想著也許能打開也說不定啊。?

山本? 你不覺得這想法相當(dāng)蠢嗎（笑）？?

佐佐木? 試了之后果然還是打不開。于是瞳說「那我先回房間去為出發(fā)做準(zhǔn)備吧」然后用自己房間的鑰匙去開門，但是卻打不開了。?

山本? 因為試著去開了錯誤的房間，所以鑰匙不能用了。?

佐佐木? 所以我們兩個一起去了杏奈的房間。?

山本? 我心想「我正在播SHOWROOM誒，大清早的好煩啊！」感到很生氣。而且兩個人都光著腳、穿著「尋找鉆石百合吧」的衣服就那樣在走廊轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。所以很顯眼很顯眼（笑）。?

佐佐木? 因為要穿著那套衣服在大廳集合所以真的很羞恥。最后還是請旅店的清潔人員幫忙打開房間的。說著「真、真是萬分感謝！」。?

——哈哈哈哈。山本桑有發(fā)生過這樣稀奇的事情嗎？

山本? 我想想……啊，昨天剪刀壞掉了。?

佐佐木? ……誒？?

山本? 我想大概是因為用力太猛所以壞掉了吧。?

——那時你是想要剪什么東西呢？

山本? 就是很平常地在剪頭發(fā)的時候。那個……我好像是被剪刀詛咒了。想要剪劉海的時候卻總是會剪到眉毛、剪到手。仿佛被詛咒了一樣令我十分苦惱。?

佐佐木? 要不要去驅(qū)驅(qū)邪？

但是如果示弱的話，不曉得什么時候就會被擊倒?不知道什么時候會被攻擊嘛（佐佐木）

山本? 呼呼呼呼、不好意思。一直聊這種話題可以嗎？?

——這次的采訪就是想要聽一些有趣的話，這樣正合我意啊。

佐佐木? 不不我是個很無聊的人，沒什么有趣的事可說啊。?

——明明已經(jīng)說了不少有趣的事情了?。ㄐΓ?。

佐佐木? 說到底根本就記不住那些有趣的事情。即便當(dāng)天覺得某件事好有趣，到了第二天也會忘掉。就連昨天吃了什么東西也會忘。?

山本? 馬上就會忘掉啊。昨天吃的什么我就不記得了。?

佐佐木? 我昨天吃的是葫蘆干卷。最近我特別喜歡吃這個。?

——相當(dāng)樸素啊。

佐佐木? 倒不如說是因為吃不了生魚啊。?

山本? 我也吃不了生魚。我們倆的挑食程度在=LOVE是排得進(jìn)前三的。雖然最近不吃的東西在逐漸減少。?

佐佐木? 我也是。以前完全不吃卷心菜的，現(xiàn)在變得很愛吃了。?

山本? 但是沒怎么見你吃過啊。?

佐佐木? 騙人~！我的冰箱里經(jīng)常會放著卷心菜啊。?

——說起來兩位現(xiàn)在都是在獨居生活吧。一般會在冰箱里放些什么呢？

佐佐木? 我的冰箱真的是空空如也。因為基本上都是想要做什么料理的話，就只買所需量的食材然后一口氣全部用掉，所以冰箱一直很空。今天早上看了看冰箱，發(fā)現(xiàn)里面只有烏冬面、奶酪、黃油而已（笑）。?

山本? 我的冰箱里一直常備奧樂蜜C（日本一種維生素飲料）、Realgold（能量飲料）和多福醬汁。還有就是橙汁。?

佐佐木? 這不全都是果汁一類的嗎！?

——因為是很喜歡收拾整理的人，想必兩位的房間應(yīng)該是很干凈整潔吧。

山本? 最近一點都不整潔（笑）。?

佐佐木? 我的房間也是臟得很。?

山本? 我們的房間是有時候干凈有時候很臟。而且無論是臟的時候還是干凈的時候都會相互炫耀。?

佐佐木? 「我的房間更臟！」?

山本? 「不不我的房間才更臟！」就像這樣。?

佐佐木? 現(xiàn)在我的房間是真的臟得不像話！在墻邊角落處堆積著和我坐在椅子上時差不多高的衣服，我就從那里面挑選要穿的衣服。最近完全沒有做家務(wù)活所以沒洗的盤子也攢了不少。（校對：我報名做家務(wù)）

山本? 但是她很會持家，我覺得舞香應(yīng)該能成為一個好妻子。?

——不對吧，從哪兒能看出來她很會持家的？

山本? 不，我是說真的！?

——要知道她可是個家里的冰箱里一打開就只有烏冬和黃油的人啊。

佐佐木? （很驕傲地）我有什么就能做什么！?

山本? 因為舞香無論是料理還是洗衣服都很擅長，想做的事情她都會幫忙打理好。我都想娶舞香了。?

佐佐木? 誒，我才不要杏奈當(dāng)我老公。?

山本? 竟然拒絕了！為什么?。∥覓赍X養(yǎng)你??！?

佐佐木? 因為你看起來不像是能掙很多錢的樣子，而且還很矮。?

山本? 不要在意那些事情啦。因為最重要的還是愛啊。?

佐佐木? 雖然杏奈很有女人味，但我卻覺得自己不太像個女生。非要說的話也是我更像老公吧。?

山本? 誒誒~、想娶舞香啊。?

佐佐木? 真的嗎？反正恕我拒絕。?

山本? 竟然又拒絕了！做我老婆吧！?

（4月17日于東京收錄）

原文提供：Ursh

翻譯：赤夜之心

校對：翻車魚

排版：桐子